Veziant Julie, Sakka Laurent, Galvaing Géraud, Tardy Marie M, Cassagnes Lucie, Filaire Marc
Service de Chirurgie Thoracique, Centre Jean Perrin, Clermont-Ferrand, France; Laboratoire d'Anatomie, Clermont Université, Université d'Auvergne, Clermont-Ferrand, France.
Laboratoire d'Anatomie, Clermont Université, Université d'Auvergne, Clermont-Ferrand, France.
J Vasc Surg. 2015 Oct;62(4):1068-70. doi: 10.1016/j.jvs.2014.02.060. Epub 2014 Apr 16.
Thoracic duct (TD) cyst is an uncommon abnormality that can be manifested as a cervical swelling. Pathogenesis includes congenital or degenerative weakness of the wall of the TD and obstruction of the lymphoid flow. Diagnosis is crucial to eliminate malignant disease or vein thrombosis and can be established by imaging and needle aspiration. We report a case of recurrent cervical swelling with spontaneous chylothorax and chyloperitoneum. A TD cyst with a terminal obstruction of the TD was diagnosed on lymphangiography. Treatment by microsurgical lymphovenous anastomosis was successful, and the patient was free of symptom 3 years later.
胸导管(TD)囊肿是一种罕见的异常情况,可表现为颈部肿胀。其发病机制包括胸导管壁的先天性或退行性薄弱以及淋巴液流动受阻。诊断对于排除恶性疾病或静脉血栓形成至关重要,可通过影像学检查和针吸活检来确诊。我们报告一例反复出现颈部肿胀并伴有自发性乳糜胸和乳糜腹的病例。经淋巴管造影诊断为胸导管囊肿伴胸导管末端梗阻。通过显微外科淋巴静脉吻合术治疗成功,患者3年后无症状。