Health Services Management Centre, University of Birmingham, Birmingham, UK.
Int J Health Policy Manag. 2014 Apr 3;2(3):115-7. doi: 10.15171/ijhpm.2014.34. eCollection 2014 Apr.
There is an emerging consensus that caring and compassion are under threat in the frenetic environment of modern healthcare. Enabling and sustaining compassionate care requires not only a focus on the needs of the patient, but also on those of the care giver. As such, threats and exhortations to health professionals are likely to have limited and perverse effects and it is to the organisational and system arrangements which support staff that attention should shift. Any approach to supporting compassionate care may work for some services, for some patients and staff, some of the time. No single approach is likely to be a panacea. Unravelling the contexts within which different approaches are effectual will allow for more selective development of support systems and interventions.
人们越来越达成共识,认为在现代医疗保健的紧张环境中,关怀和同情受到了威胁。要实现并维持富有同情心的护理,不仅需要关注患者的需求,还需要关注护理人员的需求。因此,对卫生专业人员的威胁和告诫可能收效甚微,甚至适得其反,因此应将注意力转向支持员工的组织和系统安排上。任何支持富有同情心的护理的方法在某些时候都可能对某些服务、某些患者和某些员工有效。没有一种方法可能是万无一失的。梳理不同方法有效的背景,将有助于更有针对性地开发支持系统和干预措施。