Plant Conservation Unit, Department of Biological Sciences, University of Cape Town, Private Bag X3, Rondebosch 7701, South Africa.
York Institute for Tropical Ecosystems, Environment Department, University of York, Heslington, York, YO10 5DD, UK.
Trends Ecol Evol. 2014 Jun;29(6):317-25. doi: 10.1016/j.tree.2014.03.010. Epub 2014 Apr 24.
Maintaining biodiversity and ecosystem services in a changing environment requires a temporal perspective that informs realistic restoration and management targets. Such targets need to be dynamic, adaptive, and responsive to changing boundary conditions. However, the application of long-term data from palaeoecology is often hindered as the management and policy implications are not made explicit, and because data sets are often not accessible or amenable to stakeholders. Focussing on this translation gap, we explore how a palaeoecological perspective can change the focus of biodiversity management and conservation policy. We embed a long-term perspective (decades to millennia) into current adaptive management and policy frameworks, with the aim of encouraging better integration between palaeoecology, conservation management, and mainstreaming viable provision of ecosystem services.
在不断变化的环境中维护生物多样性和生态系统服务需要从时间的角度出发,为现实的恢复和管理目标提供信息。这些目标需要具有动态性、适应性,并能对不断变化的边界条件做出反应。然而,古生态学的长期数据的应用往往受到阻碍,因为管理和政策影响没有明确说明,而且数据集通常对利益相关者不可用或不可处理。我们专注于这种翻译差距,探讨古生态学观点如何改变生物多样性管理和保护政策的重点。我们将长期视角(几十年到几千年)嵌入当前的自适应管理和政策框架中,目的是鼓励古生态学、保护管理和主流生态系统服务的可行提供之间更好地整合。