Xu Ying, Ma Xiao-ping, Ding Jie, Liu Zhen-li, Song Zhi-qian, Liu Hong-ning, Lin Na
1 Institute of Chinese Materia Medica, China Academy of Chinese Medical Sciences , Beijing, China .
Rejuvenation Res. 2014 Aug;17(4):372-81. doi: 10.1089/rej.2014.1557.
Traditional Chinese medicines (TCM) contain multi-interactive compounds that have been used for treatment of peri-menopausal syndrome and have become a new phytoestrogens resource. The QiBaoMeiRan formula (QBMR), including Polygoni multiflori radix, Angelicae sinensis radix, Achyranthis bidentatae radix, semen Cuscutae, fructus Lycii, Poria, and fructus Psoraleae, has been used clinically for treating osteoporosis in post-menopausal women by virtue of its kidney-invigorating function. However, no evidence base links QBMR to estrogen replacement therapy. In this study, we undertook a characterization of estrogenic activity of QBMR using ovariectomized (OVX) rats. OVX rats were treated with QBMR at doses of 0.875, 1.75, and 3.5 grams/kg per day for 8 weeks. QBMR treatments demonstrated significant estrogenic activity, as indicated by vaginal cornification, reversal of atrophy of uterus, vagina, and mammary gland, and up-regulation of estrogen receptor α (ERα) and estrogen receptor β (ERβ) expression in the reproductive target tissues, where ERβ up-regulation was stronger than that of ERα. Meanwhile, treatment with QBMR significantly increased adrenal weight and serum estradiol levels and tended to decrease serum follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) levels in a dose-dependent manner. Moreover, QBMR significantly decreased weight gain and rectal temperature increase caused by ovariectomy, and the largest changes in rectal temperature were found at the lowest dose. The data suggest that QBMR's estrogenic responses show tissue variation that reflects different affinities of ERs for QBMR components. This study demonstrates that QBMR activity is mediated through estrogenic components and provides an evidence base for QBMR treatment of post-menopausal symptoms.
中药含有多种具有相互作用的化合物,已被用于治疗围绝经期综合征,并成为一种新的植物雌激素资源。七宝美髯方(QBMR)由何首乌、当归、牛膝、菟丝子、枸杞子、茯苓和补骨脂组成,因其补肾功能已在临床上用于治疗绝经后妇女的骨质疏松症。然而,尚无证据表明QBMR与雌激素替代疗法有关。在本研究中,我们使用去卵巢(OVX)大鼠对QBMR的雌激素活性进行了表征。将OVX大鼠每天以0.875、1.75和3.5克/千克的剂量给予QBMR治疗,持续8周。QBMR治疗表现出显著的雌激素活性,表现为阴道角化、子宫萎缩、阴道萎缩和乳腺萎缩的逆转,以及生殖靶组织中雌激素受体α(ERα)和雌激素受体β(ERβ)表达的上调,其中ERβ的上调强于ERα。同时,QBMR治疗显著增加了肾上腺重量和血清雌二醇水平,并呈剂量依赖性地倾向于降低血清促卵泡激素(FSH)和促黄体生成素(LH)水平。此外,QBMR显著降低了去卵巢引起的体重增加和直肠温度升高,并且在最低剂量时发现直肠温度变化最大。数据表明,QBMR的雌激素反应表现出组织差异,这反映了雌激素受体对QBMR成分的不同亲和力。本研究表明,QBMR的活性是通过雌激素成分介导的,并为QBMR治疗绝经后症状提供了证据基础。