Department of Cardiothoracic Surgery, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Ann Cardiothorac Surg. 2014 Mar;3(2):219-20. doi: 10.3978/j.issn.2225-319X.2014.03.01.
Prolonged air leak is a common complication of pulmonary resection. However, while a bubbling chest drain is commonly related to parenchymal air leakage, it may also be caused by air entering the pleural cavity via an incomplete seal of the tissues at the chest tube insertion site. Examination alone is not sufficient to guide the surgeon as to which of the above complications is responsible for drain bubbling. We describe a simple method, whereby a CO2 monitoring device is attached to the chest drain to determine whether the air loss observed is in fact due to a pulmonary air leak.
持续性气胸是肺切除术后的常见并发症。然而,尽管有冒泡的胸腔引流管通常与实质漏气有关,但它也可能是由于胸腔管插入部位的组织不完全密封,空气进入胸腔引起的。仅凭检查不足以指导外科医生确定哪种并发症是导致引流管冒泡的原因。我们描述了一种简单的方法,即用二氧化碳监测仪连接到胸腔引流管,以确定观察到的空气损失是否实际上是由于肺漏气引起的。