He Haiyan, Tao Yijiang, Chen Xiaoxiao, Qiu Haiyan, Zhu Jie, Zhang Jianhui, Ma Hang
Department of Respiratory Diseases, First People's Hospital of Nantong, Nantong, Jiangsu 226001, China.
Department of Respiratory Diseases, First People's Hospital of Nantong, Nantong, Jiangsu 226001, China. Email:
Chin Med J (Engl). 2014;127(9):1608-12.
Pulmonary hypertension (PH) is a common complication of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Although alveolar hypoxia is considered as a main cause of PH in COPD, structural and functional changes of pulmonary circulation are apparent at the initial stage of COPD. We hypothesized that an inflammatory response and oxidative stress might contribute to the formation of PH in COPD.
We measured the levels of interleukin-6 (IL-6) and 8-iso-prostaglandin (8-iso-PSG) in exhaled breath condensate (EBC) and serum in 40 patients with COPD only or in 45 patients with COPD combined with PH. Pulmonary arterial systolic pressure (PASP) was assessed by Doppler echocardiography and defined as PH when the value of systolic pressure was greater than 40 mmHg.
Compared with the COPD only group, the level of IL-6 in EBC was significantly increased in all 45 patients with COPD combined with PH ((8.27±2.14) ng/L vs. (4.95±1.19) ng/L, P < 0.01). The level of IL-6 in serum was also elevated in patients with COPD combined with PH compared with the COPD only group ((72.8±21.6) ng/L vs. (43.58±13.38) ng/L, P < 0.01). Similarly, we also observed a significant increase in the level of 8-iso-PSG in both EBC and serum in the COPD with PH group, compared with the COPD only group (EBC: (9.00±2.49) ng/L vs. (5.96±2.31) ng/L, P < 0.01 and serum: (41.87±9.75) ng/L vs. (27.79±11.09) ng/L, P < 0.01). Additionally, the value of PASP in the PH group was confirmed to be positively correlated with the increase in the levels of IL-6 and 8-iso-PSG in both EBC and serum (r = 0.477-0.589, P < 0.05).
The increase in the levels of IL-6 and 8-iso-PSG in EBC and serum correlates with the pathogenesis of PH in COPD.
肺动脉高压(PH)是慢性阻塞性肺疾病(COPD)的常见并发症。尽管肺泡缺氧被认为是COPD患者发生PH的主要原因,但在COPD的初始阶段,肺循环的结构和功能变化就已很明显。我们推测炎症反应和氧化应激可能促成了COPD患者PH的形成。
我们测量了40例单纯COPD患者及45例合并PH的COPD患者呼出气冷凝液(EBC)和血清中白细胞介素-6(IL-6)和8-异前列腺素(8-iso-PSG)的水平。通过多普勒超声心动图评估肺动脉收缩压(PASP),当收缩压值大于40 mmHg时定义为PH。
与单纯COPD组相比,45例合并PH的COPD患者EBC中IL-6水平显著升高((8.27±2.14)ng/L对(4.95±1.19)ng/L,P<0.01)。合并PH的COPD患者血清中IL-6水平也高于单纯COPD组((72.8±21.6)ng/L对(43.58±13.38)ng/L,P<0.01)。同样,与单纯COPD组相比,合并PH的COPD组EBC和血清中8-iso-PSG水平也显著升高(EBC:(9.00±2.49)ng/L对(5.96±2.31)ng/L,P<0.01;血清:(41.87±9.75)ng/L对(27.79±11.09)ng/L,P<0.01)。此外,PH组的PASP值与EBC和血清中IL-6及8-iso-PSG水平的升高呈正相关(r = 0.477 - 0.589,P<0.05)。
EBC和血清中IL-6及8-iso-PSG水平的升高与COPD患者PH的发病机制相关。