Liu Hsu-Chung, Lu Min-Chi, Lin Yi-Chun, Wu Tzu-Chin, Hsu Jeng-Yuan, Jan Ming-Shiou, Chen Chuan-Mu
Division of Chest Medicine, Department of Internal Medicine, Chung Shan Medical University Hospital and Cheng Ching Hospital, Taichung, Taiwan; School of Medicine, Chung Shan Medical University, Taichung, Taiwan; Department of Life Sciences, Agricultural Biotechnology Center, National Chung Hsing University, Taichung, Taiwan.
Institute of Microbiology and Immunology, Chung Shan Medical University, Taichung, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 2014 Dec;113(12):908-14. doi: 10.1016/j.jfma.2012.09.018. Epub 2012 Dec 25.
BACKGROUND/PURPOSE: The collection of exhaled breath condensate (EBC) is a noninvasive method that can be used to monitor the inflammatory status of patients with chronic airway diseases. We aimed to study differences in cytokine expression between patients with exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and patients with asthma attacks.
Using a custom-made device and methods based on American Thoracic Society (ATS)/European Respiratory Society (ERS) recommendations, EBC samples were collected from nine COPD patients, 12 asthma patients and 10 healthy individuals. Cytokine concentrations in serum and EBC were measured via commercial ELISA kits.
Of four cytokines measured in EBC [interleukin-8 (IL-8), IL-17, IL-4 and tumor necrosis factor-α (TNF-α)], only IL-8 was significantly higher in COPD than in asthma patients (5.27 ± 0.18 vs. 4.36 ± 0.34 pg/mL, p = 0.001). Moreover, COPD patients had higher serum IL-8 than asthma patients (10.57 ± 0.55 vs. 5.15 ± 0.24 pg/mL, p < 0.001). No significant correlation between serum and EBC cytokine concentrations was observed in each subgroup of patients.
Compared with patients with asthma attacks, patients with exacerbated COPD had increased IL-8 expression in both serum and EBC. These results suggest that IL-8 may be more important in airway and systemic inflammation in COPD exacerbations than in asthma attacks.
背景/目的:收集呼出气冷凝液(EBC)是一种可用于监测慢性气道疾病患者炎症状态的非侵入性方法。我们旨在研究慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期患者与哮喘发作患者细胞因子表达的差异。
使用基于美国胸科学会(ATS)/欧洲呼吸学会(ERS)建议的定制设备和方法,从9名COPD患者、12名哮喘患者和10名健康个体中收集EBC样本。通过商用ELISA试剂盒测量血清和EBC中的细胞因子浓度。
在EBC中检测的四种细胞因子[白细胞介素-8(IL-8)、IL-17、IL-4和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)]中,只有IL-8在COPD患者中显著高于哮喘患者(5.27±0.18 vs. 4.36±0.34 pg/mL,p = 0.001)。此外,COPD患者的血清IL-8高于哮喘患者(10.57±0.55 vs. 5.15±0.24 pg/mL,p < 0.001)。在各患者亚组中,未观察到血清和EBC细胞因子浓度之间存在显著相关性。
与哮喘发作患者相比,COPD急性加重期患者血清和EBC中的IL-8表达均增加。这些结果表明,IL-8在COPD急性加重期的气道和全身炎症中可能比在哮喘发作中更重要。