AO Research Institute Davos, Clavadelerstrasse 8, 7270 Davos,
Eur Cell Mater. 2014 May 6;27:5-11. doi: 10.22203/ecm.v027sa02.
Intervertebral disc (IVD) degeneration is a major cause of pain and disability; yet therapeutic options are limited and treatment often remains unsatisfactory. In recent years, research activities have intensified in tissue engineering and regenerative medicine, and pre-clinical studies have demonstrated encouraging results. Nonetheless, the translation of new biological therapies into clinical practice faces substantial barriers. During the symposium "Where Science meets Clinics", sponsored by the AO Foundation and held in Davos, Switzerland, from September 5-7, 2013, hurdles for translation were outlined, and ways to overcome them were discussed. With respect to cell therapy for IVD repair, it is obvious that regenerative treatment is indicated at early stages of disc degeneration, before structural changes have occurred. It is envisaged that in the near future, screening techniques and non-invasive imaging methods will be available to detect early degenerative changes. The promises of cell therapy include a sustained effect on matrix synthesis, inflammation control, and prevention of angio- and neuro-genesis. Discogenic pain, originating from "black discs" or annular injury, prevention of adjacent segment disease, and prevention of post-discectomy syndrome were identified as prospective indications for cell therapy. Before such therapy can safely and effectively be introduced into clinics, the identification of the patient population and proper standardisation of diagnostic parameters and outcome measurements are indispensable. Furthermore, open questions regarding the optimal cell type and delivery method need to be resolved in order to overcome the safety concerns implied with certain procedures. Finally, appropriate large animal models and well-designed clinical studies will be required, particularly addressing safety aspects.
椎间盘(IVD)退变是疼痛和残疾的主要原因;然而,治疗选择有限,治疗往往仍不尽如人意。近年来,组织工程和再生医学的研究活动日益活跃,临床前研究也取得了令人鼓舞的结果。尽管如此,新的生物疗法向临床实践的转化仍面临着巨大的障碍。在由 AO 基金会赞助、2013 年 9 月 5 日至 7 日在瑞士达沃斯举行的“科学与临床相遇”专题研讨会上,概述了转化的障碍,并讨论了克服这些障碍的方法。在 IVD 修复的细胞治疗方面,很明显,再生治疗在椎间盘退变的早期阶段是有指征的,即在结构变化发生之前。预计在不久的将来,将有筛选技术和非侵入性成像方法来检测早期的退行性变化。细胞治疗的前景包括对基质合成、炎症控制和防止血管生成和神经生成的持续作用。椎间盘源性疼痛,源自“黑盘”或环形损伤、预防相邻节段疾病和预防椎间盘切除术后综合征,被确定为细胞治疗的潜在适应证。在这种治疗能够安全有效地引入临床之前,必须确定患者人群,并适当标准化诊断参数和结果测量。此外,需要解决关于最佳细胞类型和输送方法的悬而未决的问题,以克服某些程序所隐含的安全问题。最后,需要适当的大型动物模型和精心设计的临床研究,特别是要解决安全性方面的问题。