Hlavsa Michele C, Robinson Trisha J, Collier Sarah A, Beach Michael J
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2014 May 16;63(19):427-30.
Pool chemicals are added to treated recreational water venues (e.g., pools, hot tubs/spas, and interactive fountains) primarily to protect public health by inactivating pathogens and maximizing the effectiveness of disinfection by controlling pH. However, pool chemicals also can cause injuries when handled or stored improperly. To estimate the number of emergency department (ED) visits for injuries associated with pool chemicals in the United States per year during 2003-2012, CDC analyzed data from the U.S. Consumer Product Safety Commission's National Electronic Injury Surveillance System (NEISS). This report summarizes the results of that analysis. In 2012 alone, an estimated 4,876 persons (95% confidence interval [CI] = 2,821-6,930) visited an ED for injuries associated with pool chemicals. Almost half of the patients were aged <18 years. This report also describes a pool chemical-associated health event that occurred in Minnesota in 2013, which sent seven children and one adult to an ED. An investigation by the Minnesota Department of Health (MDH) determined the cause to be poor monitoring of or response to pool chemistry. Pool chemical-associated health events are preventable. CDC's Model Aquatic Health Code (MAHC) (1) is a resource that state and local agencies can use to optimize prevention of injuries and illnesses associated with public treated recreational water venues, including pool chemical-associated health events.
泳池化学药剂添加到经过处理的公共娱乐用水场所(如游泳池、热水浴缸/水疗池和互动喷泉)主要是为了通过灭活病原体来保护公众健康,并通过控制pH值来最大化消毒效果。然而,泳池化学药剂在处理或储存不当时也会导致伤害。为了估计2003 - 2012年期间美国每年因泳池化学药剂相关伤害而前往急诊科(ED)就诊的人数,美国疾病控制与预防中心(CDC)分析了美国消费品安全委员会国家电子伤害监测系统(NEISS)的数据。本报告总结了该分析结果。仅在2012年,估计有4876人(95%置信区间[CI]=2821 - 6930)因与泳池化学药剂相关的伤害前往急诊科就诊。几乎一半的患者年龄小于18岁。本报告还描述了2013年在明尼苏达州发生的一起与泳池化学药剂相关的健康事件,该事件导致7名儿童和1名成人前往急诊科就诊。明尼苏达州卫生部(MDH)的一项调查确定原因是对泳池化学性质监测或应对不力。与泳池化学药剂相关的健康事件是可预防的。CDC的《模范水上健康规范》(MAHC)(1)是州和地方机构可用于优化预防与公共处理娱乐用水场所相关的伤害和疾病(包括与泳池化学药剂相关的健康事件)的资源。