MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019 May 17;68(19):433-438. doi: 10.15585/mmwr.mm6819a2.
Pool chemicals are added to water in treated recreational water venues (e.g., pools, hot tubs/spas, and water playgrounds) primarily to protect public health. Pool chemicals inactivate pathogens (e.g., chlorine or bromine), optimize pH (e.g., muriatic acid), and increase water clarity, which helps prevent drowning by enabling detection of distressed swimmers underwater. However, pool chemicals can cause injuries if mishandled. To estimate the annual number of U.S. emergency department (ED) visits for pool chemical injuries, CDC analyzed 2008-2017 data from the National Electronic Injury Surveillance System (NEISS), operated by the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC). During 2015-2017, pool chemical injuries led to an estimated 13,508 (95% confidence interval [CI] = 9,087-17,929) U.S. ED visits; 36.4% (estimated 4,917 [95% CI = 3,022-6,811]) of patients were aged <18 years. At least 56.3% (estimated 7,601 [95% CI = 4,587-10,615]) of injuries occurred at a residence. Two thirds of the injuries occurred during the period from Memorial Day weekend through Labor Day. This report also describes a toxic chlorine gas incident that occurred at a public pool in New York in 2018. Pool chemical injuries are preventable. CDC's Model Aquatic Health Code (MAHC) is an important resource that operators of public treated recreational water venues (e.g., at hotels, apartment complexes, and waterparks) can use to prevent pool chemical injuries.
泳池化学品被添加到处理后的娱乐用水场所(例如游泳池、热水浴缸/水疗中心和水上乐园)的水中,主要是为了保护公众健康。泳池化学品可以灭活病原体(例如氯或溴)、优化 pH 值(例如盐酸)并提高水的清澈度,这有助于通过在水下检测到溺水者来防止溺水。然而,如果处理不当,泳池化学品也会造成伤害。为了估计美国急诊室(ED)因泳池化学品伤害就诊的年度数量,CDC 分析了美国消费品安全委员会(CPSC)运营的国家电子伤害监测系统(NEISS)在 2008-2017 年的数据。在 2015-2017 年期间,泳池化学品伤害导致估计有 13,508 例(95%置信区间 [CI] = 9,087-17,929)美国 ED 就诊;36.4%(估计 4,917 [95% CI = 3,022-6,811])的患者年龄<18 岁。至少有 56.3%(估计 7,601 [95% CI = 4,587-10,615])的伤害发生在住所。三分之二的伤害发生在阵亡将士纪念日周末到劳动节期间。本报告还描述了 2018 年在纽约一个公共泳池发生的有毒氯气事件。泳池化学品伤害是可以预防的。CDC 的《模型水上健康规范》(MAHC)是公共处理后的娱乐用水场所(例如酒店、公寓楼和水上公园)的经营者可以用来预防泳池化学品伤害的重要资源。