Goodman Benny
Plymouth University, Knowledge Spa, RCH Treliske, Truro, TR1 3HD, UK.
Nurse Educ Today. 2014 Sep;34(9):1265-8. doi: 10.1016/j.nedt.2014.04.009. Epub 2014 May 6.
The nursing care experiences of older people in the United Kingdom, has been much reported in the national and international press. Reasons for that poor quality of care in hospitals often focus on the 'culture' of organisations, as well as focusing on individual failings. However, discussions about culture change are partial explanations without a deeper analysis of how cultures and leadership operates in socio-political contexts which characterise nurses' 'habitus' and 'lifeworlds'. Therefore the solutions may not address wider determinants of care such as risk governance, managerialism, instrumental rationality and of course staffing and skill mix. Instead, organisations may be exhorted to change their cultures, without addressing these wider determinants and thus poor care practices may continue to occur. If targets are abolished, this may still leave a layer of managerialist thinking. This impacts on education because students, who are 'working and learning', experience occupational socialisation through immersion in the lifeworlds of their clinical colleagues. What is required is much less manageralism in the care of older people. Instead, there is a need for clinical leadership, based on critical reflective understanding of the occupational socialisation of nurses operating in a context of risk and rationality and organisational objectives; collegiate political and moral action by health professionals and society on behalf of the older person, and support for front line staff who require more autonomy and control over care practices.
英国老年人的护理经历在国内外媒体上多有报道。医院护理质量不佳的原因通常聚焦于组织“文化”以及个人失误。然而,关于文化变革的讨论只是部分解释,并未深入分析文化和领导力在社会政治背景下如何运作,而这种背景塑造了护士的“惯习”和“生活世界”。因此,解决方案可能无法解决护理的更广泛决定因素,如风险治理、管理主义、工具理性,当然还有人员配备和技能组合。相反,可能会敦促组织改变其文化,而不解决这些更广泛的决定因素,从而导致不良护理行为可能继续发生。如果取消目标,这可能仍然会留下一层管理主义思维。这对教育产生影响,因为“边工作边学习”的学生通过融入临床同事的生活世界来体验职业社会化。老年人护理需要的是更少的管理主义。相反,需要临床领导力,其基础是对在风险、理性和组织目标背景下运作的护士职业社会化有批判性反思理解;卫生专业人员和社会代表老年人采取的集体政治和道德行动,以及对需要更多护理实践自主权和控制权的一线工作人员的支持。