Teckie G2, Bhana S A, Tsitsi J M L, Shires R
Division of Endocrinology, Chris Hani Baragwanath Academic Hospital and University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Division of Infectious Diseases, Chris Hani Baragwanath Academic Hospital and University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Eur Thyroid J. 2014 Mar;3(1):65-8. doi: 10.1159/000356852. Epub 2013 Dec 20.
Acute thyroiditis is an extremely rare complication of nocardiosis. We report a patient with hyperthyroidism due to suppurative thyroiditis caused by Nocardia brasiliensis. A 38-year-old Black male presented with features of thyrotoxicosis, sepsis and airway obstruction. He had no evidence of underlying thyroid disease, but was severely immunocompromised as a result of acquired immunodeficiency syndrome. He had previously been diagnosed with pulmonary nocardiosis and also had nocardial abscesses on his anterior chest wall. Investigations revealed thyrotoxicosis, with a FT4 of 43.2 pmol/l and a suppressed TSH <0.01 mIU/l. Serum anti-thyroperoxidase and anti-thyroglobulin antibodies were absent. Computed tomography scan showed a large abscess in the anterior neck involving the left lobe and isthmus, as well as inhomogeneous changes in the right lobe of the thyroid. The radioisotopic scan showed absent uptake of tracer in keeping with thyroiditis. Although the initial presentation was that of hyperthyroidism, destruction of the gland later resulted in sustained hypothyroidism, necessitating thyroid hormone supplementation. The hyperthyroidism can be explained by the release of presynthesized and stored thyroid hormone into the circulation as a result of inflammation and disruption of the thyroid follicles, and the subsequent hypothyroidism by the fact that much of the gland was destroyed by the abscess and the extensive inflammatory process. This is the first documented case of hyperthyroidism in a patient with acute suppurative thyroiditis caused by Nocardia.
急性甲状腺炎是诺卡菌病极为罕见的并发症。我们报告一例由巴西诺卡菌引起的化脓性甲状腺炎导致甲状腺功能亢进的患者。一名38岁黑人男性出现甲状腺毒症、脓毒症和气道梗阻的症状。他没有潜在甲状腺疾病的证据,但因获得性免疫缺陷综合征而严重免疫功能低下。他此前被诊断为肺诺卡菌病,前胸壁也有诺卡菌脓肿。检查发现甲状腺毒症,游离甲状腺素(FT4)为43.2 pmol/l,促甲状腺激素(TSH)<0.01 mIU/l且被抑制。血清抗甲状腺过氧化物酶和抗甲状腺球蛋白抗体阴性。计算机断层扫描显示颈部前方有一个大脓肿,累及左叶和峡部,甲状腺右叶也有不均匀变化。放射性核素扫描显示示踪剂摄取缺失,符合甲状腺炎表现。尽管最初表现为甲状腺功能亢进,但后来腺体破坏导致持续性甲状腺功能减退,需要补充甲状腺激素。甲状腺功能亢进可解释为甲状腺滤泡炎症和破坏导致预先合成和储存的甲状腺激素释放到循环中,随后的甲状腺功能减退是由于大部分腺体被脓肿和广泛的炎症过程破坏。这是第一例有记录的由诺卡菌引起的急性化脓性甲状腺炎患者出现甲状腺功能亢进的病例。