Marinovich Marina, Boraso Maria Serena, Testai Emanuela, Galli Corrado L
Lab. of Toxicology and Risk Assessment, Department of Pharmacological and Biomolecular Sciences, University of Milan, via Balzaretti 9, 20133 Milan, Italy.
Istituto Superiore di Sanità, Department of Environment and Primary Prevention, Mechanisms of Toxicity Unit, Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy.
Regul Toxicol Pharmacol. 2014 Aug;69(3):416-24. doi: 10.1016/j.yrtph.2014.05.005. Epub 2014 May 20.
According to EU Regulation No. 1223/2009/CE cosmetic products for daily use can contain 'technically unavoidable traces' of metals. This definition is too vague. Authorities should set well-defined limits, considering the risks associated with metal contamination of personal care products (PCPs). This paper characterizes the risk arising from a number of metals (antimony, arsenic, cadmium, cobalt, chromium, mercury, nickel, lead) that may occur in 'unavoidable traces" in raw materials and, consequently, in PCPs. A 'worst case scenario' was adopted, based on the following assumptions: (i) the individual ingredients contained the maximum amount in traces allowed for each metal; (ii) the hypothetical PCP was produced exclusively with that single ingredient; (iii) when absorption through the skin was not known, data related to oral absorption were used. Risk characterization was performed calculating the Systemic Exposure Dosage (SED) and the Margin of Safety (MoS=NOAEL or BMDL10/SED). Exposure to the allegedly 'technically unavoidable' maximum amounts of metals in cosmetic ingredients resulted in MoSs exceeding 100 (safety threshold) with one exception. This suggests that the availability of experimental dermal absorption rates could enable significant improvement in MoS, thus increasing safety levels. Although results are reassuring, the authors recommend minimization of contamination, according to the state of the art of manufacturing methods.
根据欧盟第1223/2009/CE号法规,日用化妆品可能含有“技术上不可避免的痕量”金属。这一定义过于模糊。当局应设定明确的限量,同时考虑到个人护理产品(PCP)金属污染所带来的风险。本文描述了多种可能在原材料中以“不可避免的痕量”形式出现、进而在个人护理产品中出现的金属(锑、砷、镉、钴、铬、汞、镍、铅)所引发的风险。基于以下假设采用了“最坏情况设想”:(i)每种金属的痕量在各成分中均达到允许的最大含量;(ii)假设的个人护理产品仅由该单一成分制成;(iii)当皮肤吸收数据未知时,采用口服吸收相关数据。通过计算全身暴露剂量(SED)和安全系数(MoS = NOAEL或BMDL10/SED)进行风险特征描述。接触化妆品成分中据称“技术上不可避免”的最大量金属所产生的安全系数,除一个例外情况外均超过了100(安全阈值)。这表明,获取实验性皮肤吸收率数据能够显著提高安全系数,从而提升安全水平。尽管结果令人安心,但作者建议根据制造方法的现有技术水平将污染降至最低。