Yasui Shojiro
a Ministry of Health , Labour and Welfare , Tokyo , Japan.
J Occup Environ Hyg. 2014;11(10):D147-56. doi: 10.1080/15459624.2014.922688.
The accident at the Fukushima Daiichi Atomic Power Plant that accompanied the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, released a large amount of radioactive material. To rehabilitate the contaminated areas, the government of Japan decided to carry out decontamination work and manage the waste resulting from decontamination. In the summer of 2013, the Ministry of the Environment planned to begin a full-scale process for waste disposal of contaminated soil and wastes removed as part of the decontamination work. The existing regulations were not developed to address such a large amount of contaminated wastes. The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), therefore, had to amend the existing regulations for waste disposal workers. The amendment of the general regulation targeted the areas where the existing exposure situation overlaps the planned exposure situation. The MHLW established the demarcation lines between the two regulations to be applied in each situation. The amendment was also intended to establish provisions for the operation of waste disposal facilities that handle large amounts of contaminated materials. Deliberation concerning the regulation was conducted when the facilities were under design; hence, necessary adjustments should be made as needed during the operation of the facilities.
2011年3月11日东日本大地震引发了福岛第一核电站事故,大量放射性物质泄漏。为了修复受污染地区,日本政府决定开展去污工作并管理去污产生的废物。2013年夏天,环境省计划启动一个全面的程序,用于处理作为去污工作一部分而清除的受污染土壤和废物。现有的法规并非为处理如此大量的受污染废物而制定。因此,厚生劳动省不得不修订针对废物处理工人的现有法规。一般法规的修订针对现有暴露情况与计划暴露情况重叠的区域。厚生劳动省划定了在每种情况下适用的两项法规之间的分界线。该修订还旨在为处理大量受污染材料的废物处理设施的运营制定规定。在设施设计阶段就对该法规进行了审议;因此,在设施运营期间应根据需要进行必要的调整。