Aguilera José, de Gálvez María Victoria, Sánchez-Roldán Cristina, Herrera-Ceballos Enrique
Photobiological Dermatology Laboratory, Medical Research Centre, Department of Dermatology and Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaga, Malaga, Spain.
Photochem Photobiol. 2014 Sep-Oct;90(5):1199-206. doi: 10.1111/php.12292. Epub 2014 Jun 18.
Clothing is considered one of the most important tools for photoprotection against harmful solar ultraviolet radiation (UVR). The standard for sun-protective clothing is based on erythema despite other biological effects of UVR on the skin. We analyzed the potential protection against UVR in fabrics destined for summer clothing based on several action spectra. We examined 50 garments classified by type of fabric composition, structure of the fiber yarn and color. The ultraviolet protection factor was calculated based on fabric ultraviolet transmittance corrected for erythema according to the EU standard E-13758 as well as the UVA transmittance of fabrics. UVR protection was also analyzed in base of different action spectra as for previtamin D3, nonmelanoma skin cancer, photoimmunosuppression and photoaging. Most knitted fabrics used for sports T-shirts offered excellent ratings for ultraviolet protection while normal shirts showed very low ratings, particularly against photoaging. The cover is the most influential variable in fabric photoprotection, having an exponential relationship with the UPF. The relation between cover and UVA protection was linearly negative. Information about ultraviolet protection in textiles used for summer clothing should be included in labeling as some types of fabrics, especially those used for shirts, offer very low UVR protection.
衣物被认为是抵御有害太阳紫外线辐射(UVR)的最重要防护工具之一。尽管UVR对皮肤有其他生物学效应,但防晒衣物的标准仍基于红斑反应。我们根据几种作用光谱分析了用于夏季服装的织物对UVR的潜在防护作用。我们检查了50件按织物成分类型、纤维纱线结构和颜色分类的服装。根据欧盟标准E-13758对织物紫外线透过率进行红斑校正后计算紫外线防护系数,以及织物的UVA透过率。还根据不同作用光谱,如前维生素D3、非黑素瘤皮肤癌、光免疫抑制和光老化,分析了UVR防护作用。大多数用于运动T恤的针织面料在紫外线防护方面表现出色,而普通衬衫的防护等级很低,尤其是对光老化的防护。织物覆盖率是织物光防护中最具影响力的变量,与UPF呈指数关系。覆盖率与UVA防护之间呈线性负相关。夏季服装所用纺织品的紫外线防护信息应包含在标签中,因为某些类型的织物,尤其是衬衫用织物,提供的UVR防护很低。