Oyabu T, Taniguchi M, Yoshinaga M, Matsuura T, Katsumata T, Kuroiwa M
Fukuoka Shika Daigaku Gakkai Zasshi. 1989;16(3):345-58.
This is the introductory paper of the forthcoming series of papers on Japanese consonants compared with English, presented as a basic study for prosthodontic dentistry. Materials for our experiment are fifteen groups of Japanese and English words and phrases to be uttered by normal native speakers of Japanese and English respectively. They are speakers of a modified standard Japanese and the Hichiku (: part of northern Kyushu) accent of Japanese and those of standard British English, General American English and Eastern American English. Each of the fifteen groups of words and phrases contains a set of Japanese and English consonants to be examined and compared with each other. The phonetic apparatus to be used are the sound spectrograph, oscillograph, phono-laryngograph, flow-nasalitygraph, electro-palatograph, etc.
这是即将发表的关于日语辅音与英语辅音比较的系列论文的开篇之作，作为口腔修复学的一项基础研究呈现。我们实验的材料是十五组日语和英语单词及短语，分别由日语和英语的正常母语者说出。他们分别是说改良标准日语和日本筑紫（九州北部的一部分）口音的人，以及说标准英式英语、通用美式英语和美式东部英语的人。这十五组单词和短语中的每一组都包含一组要相互检查和比较的日语和英语辅音。所使用的语音设备有声谱仪、示波器、咽喉记录仪、鼻气流图仪、腭电图仪等。
