Coda Sergio, Thillainayagam Andrew V
Section of Gastroenterology and Hepatology, Department of Medicine and Photonics Group, Department of Physics, Imperial College London, London, UK ; Endoscopy Unit, Charing Cross Hospital, Imperial College Healthcare NHS Trust, London, UK.
Clin Exp Gastroenterol. 2014 May 13;7:133-50. doi: 10.2147/CEG.S58157. eCollection 2014.
Ideally, endoscopists should be able to detect, characterize, and confirm the nature of a lesion at the bedside, minimizing uncertainties and targeting biopsies and resections only where necessary. However, under conventional white-light inspection - at present, the sole established technique available to most of humanity - premalignant conditions and early cancers can frequently escape detection. In recent years, a range of innovative techniques have entered the endoscopic arena due to their ability to enhance the contrast of diseased tissue regions beyond what is inherently possible with standard white-light endoscopy equipment. The aim of this review is to provide an overview of the state-of-the-art advanced endoscopic imaging techniques available for clinical use that are impacting the way precancerous and neoplastic lesions of the gastrointestinal tract are currently detected and characterized at endoscopy. The basic instrumentation and the physics behind each method, followed by the most influential clinical experience, are described. High-definition endoscopy, with or without optical magnification, has contributed to higher detection rates compared with white-light endoscopy alone and has now replaced ordinary equipment in daily practice. Contrast-enhancement techniques, whether dye-based or computed, have been combined with white-light endoscopy to further improve its accuracy, but histology is still required to clarify the diagnosis. Optical microscopy techniques such as confocal laser endomicroscopy and endocytoscopy enable in vivo histology during endoscopy; however, although of invaluable assistance for tissue characterization, they have not yet made transition between research and clinical use. It is still unknown which approach or combination of techniques offers the best potential. The optimal method will entail the ability to survey wide areas of tissue in concert with the ability to obtain the degree of detailed information provided by microscopic techniques. In this respect, the challenging combination of autofluorescence imaging and confocal endomicroscopy seems promising, and further research is awaited.
理想情况下,内镜医师应能够在床边检测、鉴别并确认病变的性质,尽量减少不确定性,并仅在必要时进行活检和切除。然而,在传统的白光检查下——目前这是大多数人唯一可用的成熟技术——癌前病变和早期癌症常常难以被发现。近年来,一系列创新技术进入了内镜领域,因为它们能够增强病变组织区域的对比度,超出了标准白光内镜设备本身所能达到的程度。本综述的目的是概述目前可用于临床的先进内镜成像技术的现状,这些技术正在影响胃肠道癌前病变和肿瘤性病变在内镜检查中目前的检测和鉴别的方式。文中描述了每种方法的基本仪器设备和背后的物理原理,以及最具影响力的临床经验。高清内镜检查,无论有无光学放大功能,与单纯的白光内镜检查相比,提高了检测率,现已在日常实践中取代了普通设备。对比度增强技术,无论是基于染料的还是计算机辅助的,都已与白光内镜检查相结合,以进一步提高其准确性,但仍需要组织学检查来明确诊断。光学显微镜技术,如共聚焦激光内镜显微镜和内镜细胞镜检查,能够在内镜检查过程中进行体内组织学检查;然而,尽管它们对组织鉴别有非常宝贵的帮助,但尚未实现从研究到临床应用的转变。目前仍不清楚哪种方法或技术组合具有最佳潜力。最佳方法需要具备大面积扫描组织的能力,同时还要具备获取显微镜技术所提供的详细信息程度的能力。在这方面,自体荧光成像和共聚焦内镜显微镜的挑战性组合似乎很有前景,有待进一步研究。