Leong Yin Hui, Gan Chee Yuen, Tan Mohd Adi Firdaus, Majid Mohamed Isa Abdul
Centre for Advanced Analytical Toxicology Services, Universiti Sains Malaysia, 11800 USM, Penang, Malaysia.
Malays J Med Sci. 2014 Mar;21(2):63-7.
Newborn screening (NBS) program is an important tool for the early diagnosis and preventive treatment of life-long impairments. NBS is one of the strategies recommended by the World Health Organization to promote the primary prevention of congenital anomalies and the health of children with these conditions. However, NBS initiation and implementation in developing countries, especially South-East Asian and North African regions, are slow and challenging. Expanded NBS is not mandatory and has not yet been incorporated into the public healthcare system in our country. Limited funding, manpower shortages, inadequate support services, low public awareness, and uncertain commitment from healthcare practitioners are the main challenges in establishing this program at the national level. Involvement and support from policy makers are very important to the success of the program and the benefit of the entire population.
新生儿筛查(NBS)项目是早期诊断和预防终身性损伤的重要工具。NBS是世界卫生组织推荐的促进先天性异常一级预防及患有这些病症儿童健康的策略之一。然而,发展中国家,尤其是东南亚和北非地区,NBS的启动和实施进展缓慢且面临挑战。扩大后的NBS并非强制性的,在我国尚未纳入公共医疗体系。资金有限、人力短缺、支持服务不足、公众意识淡薄以及医疗从业者的承诺不确定是在国家层面建立该项目的主要挑战。政策制定者的参与和支持对于项目的成功及全体民众的受益至关重要。