Chartier Karen G, Vaeth Patrice A C, Caetano Raul
Alcohol Res. 2013;35(2):229-37.
Alcohol consumption is differentially associated with social and health harms across U.S. ethnic groups. Native Americans, Hispanics, and Blacks are disadvantaged by alcohol-attributed harms compared with Whites and Asians. Ethnicities with higher rates of risky drinking experience higher rates of drinking harms. Other factors that could contribute to the different effects of alcohol by ethnicity are social disadvantage, acculturation, drink preferences, and alcohol metabolism. This article examines the relationship of ethnicity and drinking to (1) unintentional injuries, (2) intentional injuries, (3) fetal alcohol syndrome (FAS), (4) gastrointestinal diseases, (5) cardiovascular diseases, (6) cancers, (7) diabetes, and (8) infectious diseases. Reviewed evidence shows that Native Americans have a disproportionate risk for alcohol-related motor vehicle fatalities, suicides and violence, FAS, and liver disease mortality. Hispanics are at increased risk for alcohol-related motor vehicle fatalities, suicide, liver disease, and cirrhosis mortality; and Blacks have increased risk for alcohol-related relationship violence, FAS, heart disease, and some cancers. However, the scientific evidence is incomplete for each of these harms. More research is needed on the relationship of alcohol consumption to cancers, diabetes, and HIV/AIDS across ethnic groups. Studies also are needed to delineate the mechanisms that give rise to and sustain these disparities in order to inform prevention strategies.
在美国不同种族群体中,饮酒与社会危害和健康危害的关联存在差异。与白人和亚洲人相比,美国原住民、西班牙裔和黑人在酒精所致危害方面处于不利地位。高风险饮酒率较高的种族,饮酒危害发生率也较高。其他可能导致不同种族饮酒产生不同影响的因素包括社会劣势、文化适应、饮酒偏好和酒精代谢。本文探讨了种族与饮酒和以下方面的关系:(1)意外伤害,(2)故意伤害,(3)胎儿酒精综合征(FAS),(4)胃肠道疾病,(5)心血管疾病,(6)癌症,(7)糖尿病,以及(8)传染病。综述证据表明,美国原住民在与酒精相关的机动车死亡、自杀和暴力、胎儿酒精综合征以及肝病死亡率方面面临的风险过高。西班牙裔在与酒精相关的机动车死亡、自杀、肝病和肝硬化死亡率方面的风险增加;而黑人在与酒精相关的人际关系暴力、胎儿酒精综合征、心脏病和某些癌症方面的风险增加。然而,对于上述每种危害,科学证据都不完整。需要针对不同种族群体中饮酒与癌症、糖尿病和艾滋病毒/艾滋病之间的关系开展更多研究。还需要开展研究来阐明导致并维持这些差异的机制,以便为预防策略提供依据。