Anderson Thomas, Kohler Hans-Peter
Population Studies Center, University of Pennsylvania, 3718 Locust Walk, Philadelphia, PA 19104, USA.
Asian Popul Stud. 2013 May 1;9(2):196-215. doi: 10.1080/17441730.2013.797293.
Fertility throughout East Asia has fallen rapidly over the last five decades and is now below the replacement rate of 2.1 in every country in the region. Using South Korea as a case study, we argue that East Asia's ultra-low fertility rates can be partially explained by the steadfast parental drive to have competitive and successful children. Parents throughout the region invest large amounts of time and money to ensure that their children are able to enter prestigious universities and obtain top jobs. Accordingly, childrearing has become so expensive that the average couple cannot afford to have more than just one or two children. The trend of high parental investment in child education, also known as 'education fever', exemplifies the notion of 'quality over quantity' and is an important contributing factor to understanding low-fertility in East Asia.
在过去的五十年里,东亚地区的生育率迅速下降,目前该地区每个国家的生育率都低于2.1的更替水平。以韩国为例,我们认为东亚地区的超低生育率可以部分归因于父母坚定地希望生育有竞争力且成功的孩子。该地区的父母投入大量的时间和金钱,以确保他们的孩子能够进入名牌大学并获得顶级工作。因此,养育孩子变得如此昂贵,以至于普通夫妇负担不起生育超过一两个孩子的费用。父母在子女教育上的高投入趋势,也就是所谓的“教育热”,体现了“质量优于数量”的观念,是理解东亚低生育率的一个重要因素。