Twente Water Centre, Institute for Innovation and Governance Studies, University of Twente, Enschede, Netherlands.
School of Civil and Environmental Engineering, UNSW Australia, Sydney, NSW 2052, Australia. Integrated Sustainability Analysis, School of Physics A28, The University of Sydney, NSW 2006, Australia.
Science. 2014 Jun 6;344(6188):1114-7. doi: 10.1126/science.1248365.
Within the context of Earth's limited natural resources and assimilation capacity, the current environmental footprint of humankind is not sustainable. Assessing land, water, energy, material, and other footprints along supply chains is paramount in understanding the sustainability, efficiency, and equity of resource use from the perspective of producers, consumers, and government. We review current footprints and relate those to maximum sustainable levels, highlighting the need for future work on combining footprints, assessing trade-offs between them, improving computational techniques, estimating maximum sustainable footprint levels, and benchmarking efficiency of resource use. Ultimately, major transformative changes in the global economy are necessary to reduce humanity's environmental footprint to sustainable levels.
在地球有限的自然资源和同化能力的背景下,人类目前的环境足迹是不可持续的。评估供应链中的土地、水、能源、材料和其他足迹,对于从生产者、消费者和政府的角度理解资源利用的可持续性、效率和公平性至关重要。我们回顾了当前的足迹,并将其与最大可持续水平相关联,强调需要进一步开展足迹综合、评估它们之间的权衡、改进计算技术、估算最大可持续足迹水平以及基准资源利用效率的工作。最终,需要全球经济发生重大变革,才能将人类的环境足迹减少到可持续的水平。