MD, MPH, PhD, is a member of the Department of Public Health, Fukushima Medical University School of Medicine, Fukushima, Japan, and the Takemi Program in International Health, Harvard School of Public Health, Boston, MA, USA.
Disasters. 2014 Jul;38 Suppl 2:S179-89. doi: 10.1111/disa.12070.
Growing evidence indicates the adverse psychological and welfare consequences of nuclear power accidents particularly among parents of small children. However, little has been published about the public health experiences of and practical countermeasures to deal with such consequences for parents of small children in the aftermath of disasters. Based on our past research efforts to develop parenting support programmes in Fukushima City, we describe here the discussions and resulting strategies that developed from collaborative efforts between university researchers and public health nurses after the Fukushima nuclear plant accident caused by the Great East Japan Earthquake. The processes presented here may be useful to improve national and international preparedness to protect the health of parents and children in future nuclear disasters.
越来越多的证据表明,核事故对父母尤其是幼儿父母的心理和福利产生了不利影响。然而,在灾难发生后,关于幼儿父母的公共卫生经验以及应对这些后果的实际对策的相关研究成果却很少。根据我们过去在福岛市开展育儿支持计划的研究成果,本文描述了在东日本大地震引发福岛核电厂事故后,大学研究人员与公共卫生护士之间的合作讨论和制定的策略。本文介绍的这些过程可能有助于提高各国和国际社会在未来核灾难中保护父母和儿童健康的准备水平。