Bergenmar Mia, Johansson Hemming, Wilking Nils, Hatschek Thomas, Brandberg Yvonne
Department of Oncology, Karolinska University Hospital , Stockholm , Sweden.
Acta Oncol. 2014 Sep;53(9):1197-204. doi: 10.3109/0284186X.2014.921726. Epub 2014 Jun 9.
Patient information in cancer clinical trial is challenging. The value of audio-recording interventions for patients considering participating in clinical trials is unclear. The primary aim of this randomized study was to investigate effects of audio-recorded information on knowledge and understanding in patients considering participation in a clinical trial.
Patients scheduled for information about a phases 2 or 3 trial by one of the 13 participating oncologists at the Department of Oncology during the study period (2008-2013) were eligible. The intervention consisted of an audio-recording on compact disc (CD) of the information at the medical consultation in which the patients were informed about a trial. Knowledge and understanding was measured by the questionnaire, Quality of Informed Consent.
A total of 130 patients were randomized, 70% of the calculated sample size (n = 186). Sixty-seven patients were randomized to the intervention. In total, 101 patients (78%) completed questionnaires. No statistical significant differences were found between the groups with respect to knowledge and understanding. The level of knowledge was relatively high, with the exceptions of the risks associated with, and the unproven nature of, the trial. Overall, patients who declined participation scored statistically significant lower on knowledge.
The present study was underpowered and the results should therefore be interpreted with caution. Still, 130 patients were included with a response rate of 78%. A CD including the oral information about a clinical trial did not show any effects on knowledge or understanding. However, the levels of knowledge were high, possible due to the high levels of education in the study group. Information on risks associated with the trial is still an area for improvement.
癌症临床试验中的患者信息颇具挑战性。对于考虑参与临床试验的患者而言,音频记录干预措施的价值尚不明晰。这项随机研究的主要目的是调查音频记录信息对考虑参与临床试验患者的知识和理解的影响。
在研究期间(2008 - 2013年),由肿瘤学系13名参与研究的肿瘤学家之一安排接受2期或3期试验信息的患者符合条件。干预措施包括在医疗咨询时提供的关于试验信息的光盘音频记录。通过知情同意质量问卷来衡量知识和理解程度。
总共130名患者被随机分组,占计算样本量的70%(n = 186)。67名患者被随机分配到干预组。总计101名患者(78%)完成了问卷。两组在知识和理解方面未发现统计学上的显著差异。知识水平相对较高,但试验相关风险及试验的未经验证性质除外。总体而言,拒绝参与的患者在知识方面得分在统计学上显著较低。
本研究样本量不足,因此对结果应谨慎解读。尽管如此,仍纳入了130名患者,应答率为78%。包含临床试验口头信息的光盘未显示对知识或理解有任何影响。然而,知识水平较高,可能是由于研究组受教育程度较高。关于试验相关风险的信息仍是一个有待改进的领域。