• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

痴呆症患者非正式照料者的主观负担:《家庭照料者负担量表》(BSFC)德语版的进一步验证

The subjective burden of informal caregivers of persons with dementia: extended validation of the German language version of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC).

作者信息

Grau H, Graessel E, Berth H

机构信息

a Center of Health Services Research in Medicine, Department of Psychiatry and Psychotherapy , Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg , Erlangen , Germany.

出版信息

Aging Ment Health. 2015;19(2):159-68. doi: 10.1080/13607863.2014.920296. Epub 2014 Jun 10.

DOI:10.1080/13607863.2014.920296
PMID:24914762
Abstract

OBJECTIVE

In research as well as in the practice of caregiver counselling, the subjective burden of family caregivers is considered an important characteristic of home care. The objective of the present study was to provide an extended validation of the German language version of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC) published in 2001.

METHODS

Extended validation was performed using medical, interview, and health insurance data of 351 informal caregivers and their relatives who had dementia. Cronbach's alpha was calculated to assess the internal consistency of the items, and an exploratory factor analysis was conducted to determine the structure of the BSFC. The discriminatory power and item difficulties of the 28 BSFC items were examined. Five research questions addressed construct validity. Question six addressed the BSFC score as a potential predictor of institutionalization at a follow-up time of 2.5 years (predictive validity).

RESULTS

Exploratory factor analysis indicated that the BSFC had a single-factor structure. Cronbach's alpha for the total scale was 0.93. A significant increase in the BSFC score was observed when the severity of cognitive impairment increased, persons with dementia showed disturbing behaviour, caregivers were diagnosed with depression, care requirements increased, or the family caregiver and the person with dementia lived together. Caregiver burden emerged as a significant predictor of institutionalization. The validity of the BSFC was confirmed by the results.

CONCLUSION

The BSFC score allows for a valid assessment of the total caregiver burden in both research and practice. The BSFC is available for free in 20 languages ( http://www.caregiver-burden.eu ).

摘要

目的

在研究以及护理人员咨询实践中,家庭护理人员的主观负担被视为居家护理的一个重要特征。本研究的目的是对2001年发表的德语版家庭护理人员负担量表(BSFC)进行扩展验证。

方法

使用351名非正式护理人员及其患有痴呆症亲属的医疗、访谈和医疗保险数据进行扩展验证。计算克朗巴哈系数以评估项目的内部一致性,并进行探索性因素分析以确定BSFC的结构。检查了BSFC的28个项目的区分能力和项目难度。五个研究问题涉及结构效度。问题六涉及BSFC评分作为2.5年随访期机构化潜在预测指标的情况(预测效度)。

结果

探索性因素分析表明,BSFC具有单因素结构。整个量表的克朗巴哈系数为0.93。当认知障碍严重程度增加、痴呆症患者出现干扰行为、护理人员被诊断为抑郁症、护理需求增加或家庭护理人员与痴呆症患者同住时,观察到BSFC评分显著增加。护理人员负担成为机构化的一个重要预测指标。结果证实了BSFC的效度。

结论

BSFC评分在研究和实践中都能有效评估护理人员的总体负担。BSFC有20种语言版本可供免费使用(http://www.caregiver-burden.eu)。

相似文献

1
The subjective burden of informal caregivers of persons with dementia: extended validation of the German language version of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC).痴呆症患者非正式照料者的主观负担:《家庭照料者负担量表》(BSFC)德语版的进一步验证
Aging Ment Health. 2015;19(2):159-68. doi: 10.1080/13607863.2014.920296. Epub 2014 Jun 10.
2
Subjective caregiver burden: validity of the 10-item short version of the Burden Scale for Family Caregivers BSFC-s.主观照料者负担:家庭照料者负担量表简版(BSFC-s)10项版本的效度
BMC Geriatr. 2014 Feb 20;14:23. doi: 10.1186/1471-2318-14-23.
3
Screening for caregivers at risk: Extended validation of the short version of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC-s) with a valid classification system for caregivers caring for an older person at home.对有风险的照顾者进行筛查:家庭照顾者负担量表简版(BSFC-s)的扩展验证以及适用于在家照顾老年人的照顾者的有效分类系统
BMC Health Serv Res. 2018 Apr 2;18(1):229. doi: 10.1186/s12913-018-3047-4.
4
Psychometric properties of the Hebrew version of the Zarit Caregiver Burden Scale short version.《Zarit 照顾者负担量表短版希伯来文版的心理测量学特性》。
Aging Ment Health. 2012;16(2):254-63. doi: 10.1080/13607863.2011.596807. Epub 2011 Jul 21.
5
Subjective burden of family caregivers with Turkish immigration background in Germany : Validation of the Turkish version of the Burden Scale for Family Caregivers.在德国具有土耳其移民背景的家庭照顾者的主观负担:家庭照顾者负担量表土耳其语版本的验证
Z Gerontol Geriatr. 2017 Jun;50(4):339-346. doi: 10.1007/s00391-016-1044-y. Epub 2016 Jun 21.
6
[Caregiver burden in dementia: evaluation with a Japanese version of the Zarit caregiver burden interview].[痴呆症中的照顾者负担:使用日语版的 Zarit 照顾者负担访谈进行评估]
No To Shinkei. 1998 Jun;50(6):561-7.
7
Translation, adaptation and data quality of a Danish version of the Burden Scale for Family Caregivers.丹麦版家庭照顾者负担量表的翻译、改编及数据质量
Scand J Caring Sci. 2013 Dec;27(4):1018-26. doi: 10.1111/j.1471-6712.2012.01092.x. Epub 2012 Oct 17.
8
The burden of spousal caregiving: a preliminary psychometric evaluation of the German version of the Zarit burden interview.配偶护理负担:Zarit 负担访谈德语文本的初步心理计量评估。
Aging Ment Health. 2010 Mar;14(2):159-67. doi: 10.1080/13607860802459781.
9
[Caregiver burden in relatives of persons with schizophrenia: an overview of measure instruments].[精神分裂症患者亲属的照顾者负担:测量工具概述]
Encephale. 2003 Mar-Apr;29(2):137-47.
10
Exploring the use of the Dementia Management Strategies Scale in caregivers of persons with dementia in Singapore.探讨在新加坡痴呆症患者照顾者中使用痴呆症管理策略量表的情况。
Aging Ment Health. 2013;17(8):935-41. doi: 10.1080/13607863.2013.768209. Epub 2013 Feb 15.

引用本文的文献

1
'Not my mess'?: How do supporters of individuals with hoarding difficulties rate the quality of the support they offer?“这不是我的烂摊子”?:有囤积障碍的人的支持者如何评价他们所提供支持的质量?
Br J Clin Psychol. 2025 Jun;64(2):475-490. doi: 10.1111/bjc.12520. Epub 2024 Nov 22.
2
The challenge of identifying family carers in general practice at an early stage and measuring their burden: A scoping review of possible tools and their actual use.在全科医疗中早期识别家庭照顾者并衡量其负担的挑战:对可能工具及其实际应用的范围综述。
J Family Med Prim Care. 2024 Sep;13(9):3518-3528. doi: 10.4103/jfmpc.jfmpc_551_24. Epub 2024 Sep 11.
3
Impact of care-recipient relationship type on quality of life in caregivers of older adults with dementia over time.
随着时间的推移,护理对象关系类型对老年痴呆症患者照顾者生活质量的影响。
Age Ageing. 2024 Jun 1;53(6). doi: 10.1093/ageing/afae128.
4
Self-Assessment Instruments for Supporting Family Caregivers: An Integrative Review.支持家庭照顾者的自我评估工具:一项综合综述。
Healthcare (Basel). 2024 May 14;12(10):1016. doi: 10.3390/healthcare12101016.
5
[Reconciling Employment and Informal Caregiving for an Elderly Person at Home: Factors Influencing a Reduction in Employment due to Caregiving and Work-Related Wishes of Informal Caregivers].[协调在家照顾老人时的就业与非正式照料:影响因照料导致就业减少的因素及非正式照料者与工作相关的愿望]
Gesundheitswesen. 2024 Feb;86(S 01):S45-S53. doi: 10.1055/a-2191-2074. Epub 2024 Feb 23.
6
Sleep quality, anxiety, symptoms of depression, and caregiver burden among those caring for patients with Dravet syndrome: a prospective multicenter study in Germany.照料德拉韦综合征患者的人群的睡眠质量、焦虑、抑郁症状和照护者负担:德国一项前瞻性多中心研究。
Orphanet J Rare Dis. 2023 Apr 29;18(1):98. doi: 10.1186/s13023-023-02697-3.
7
Sustaining Our Relationship: Dyadic Interactions Supported by Technology for People with Dementia and Their Informal Caregivers.维系我们的关系:为痴呆症患者及其非专业照护者提供的技术支持的双重互动。
Int J Environ Res Public Health. 2022 Sep 2;19(17):10956. doi: 10.3390/ijerph191710956.
8
Challenges of caregiving to neurological patients.照顾神经科患者的挑战。
Wien Med Wochenschr. 2021 Sep;171(11-12):282-288. doi: 10.1007/s10354-021-00844-8. Epub 2021 May 5.
9
Dementia as a predictor of care-related quality of life in informal caregivers: a cross-sectional study to investigate differences in health-related outcomes between dementia and non-dementia caregivers.痴呆症作为非正规照护者护理相关生活质量的预测指标:一项横断面研究,旨在调查痴呆症和非痴呆症照护者之间健康相关结局的差异。
BMC Geriatr. 2018 Aug 23;18(1):189. doi: 10.1186/s12877-018-0885-1.
10
Screening for caregivers at risk: Extended validation of the short version of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC-s) with a valid classification system for caregivers caring for an older person at home.对有风险的照顾者进行筛查:家庭照顾者负担量表简版(BSFC-s)的扩展验证以及适用于在家照顾老年人的照顾者的有效分类系统
BMC Health Serv Res. 2018 Apr 2;18(1):229. doi: 10.1186/s12913-018-3047-4.