Grau H, Graessel E, Berth H
a Center of Health Services Research in Medicine, Department of Psychiatry and Psychotherapy , Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg , Erlangen , Germany.
Aging Ment Health. 2015;19(2):159-68. doi: 10.1080/13607863.2014.920296. Epub 2014 Jun 10.
In research as well as in the practice of caregiver counselling, the subjective burden of family caregivers is considered an important characteristic of home care. The objective of the present study was to provide an extended validation of the German language version of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC) published in 2001.
Extended validation was performed using medical, interview, and health insurance data of 351 informal caregivers and their relatives who had dementia. Cronbach's alpha was calculated to assess the internal consistency of the items, and an exploratory factor analysis was conducted to determine the structure of the BSFC. The discriminatory power and item difficulties of the 28 BSFC items were examined. Five research questions addressed construct validity. Question six addressed the BSFC score as a potential predictor of institutionalization at a follow-up time of 2.5 years (predictive validity).
Exploratory factor analysis indicated that the BSFC had a single-factor structure. Cronbach's alpha for the total scale was 0.93. A significant increase in the BSFC score was observed when the severity of cognitive impairment increased, persons with dementia showed disturbing behaviour, caregivers were diagnosed with depression, care requirements increased, or the family caregiver and the person with dementia lived together. Caregiver burden emerged as a significant predictor of institutionalization. The validity of the BSFC was confirmed by the results.
The BSFC score allows for a valid assessment of the total caregiver burden in both research and practice. The BSFC is available for free in 20 languages ( http://www.caregiver-burden.eu ).
在研究以及护理人员咨询实践中,家庭护理人员的主观负担被视为居家护理的一个重要特征。本研究的目的是对2001年发表的德语版家庭护理人员负担量表(BSFC)进行扩展验证。
使用351名非正式护理人员及其患有痴呆症亲属的医疗、访谈和医疗保险数据进行扩展验证。计算克朗巴哈系数以评估项目的内部一致性,并进行探索性因素分析以确定BSFC的结构。检查了BSFC的28个项目的区分能力和项目难度。五个研究问题涉及结构效度。问题六涉及BSFC评分作为2.5年随访期机构化潜在预测指标的情况(预测效度)。
探索性因素分析表明,BSFC具有单因素结构。整个量表的克朗巴哈系数为0.93。当认知障碍严重程度增加、痴呆症患者出现干扰行为、护理人员被诊断为抑郁症、护理需求增加或家庭护理人员与痴呆症患者同住时,观察到BSFC评分显著增加。护理人员负担成为机构化的一个重要预测指标。结果证实了BSFC的效度。
BSFC评分在研究和实践中都能有效评估护理人员的总体负担。BSFC有20种语言版本可供免费使用(http://www.caregiver-burden.eu)。