Huang Mei-Meng, Qian Zhengmin, Wang Jing, Vaughn Michael G, Lee Yungling Leo, Dong Guang-Hui
Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, China Medical University, Shenyang, China.
Department of Epidemiology, College of Public Health and Social Justice, Saint Louis University, Saint Louis, MO, USA.
Sleep Med. 2014 Aug;15(8):923-8. doi: 10.1016/j.sleep.2014.03.023. Epub 2014 May 13.
To translate and validate the Sleep Disturbance Scale for Children (SDSC), a promising questionnaire for use among children in epidemiological studies, in Chinese children.
In total, 3525 children aged 5-16 years were randomly selected from five primary schools in Shenyang. Internal consistency, reliability and factor analyses were undertaken to assess the construct validity of the SDSC.
Internal consistency indicated adequate reliability (Cronbach's α=0.81). Factor analytic results indicated a six-factor solution (ie, six types of sleep disorder) based on parent-reported sleep disorder symptoms. The mean total score of the SDSC was 39.28±7.83 and 156 (4.43%) children were identified as suffering from parent-reported sleep disorder. The prevalence for each sleep type disorder ranged from 3.46% to 6.30% with the highest for sleep hyperhidrosis (SHY) and the lowest for disorders of initiating and maintaining sleep. Significant differences were found between boys and girls in the prevalence of sleep breathing disorders (6.51% vs. 3.72%), SHY (8.62% vs. 4.00%) and parent-reported sleep disorders (5.19% vs. 3.67%).
The SDSC is reliable and useful in screening for parent-reported sleep disorders in Chinese children. Compared with other countries, parent-reported sleep disorders among Chinese elementary school children were at a relatively low level of prevalence.
翻译并验证儿童睡眠障碍量表(SDSC),该量表有望用于中国儿童的流行病学研究。
从沈阳的五所小学中随机选取3525名5至16岁的儿童。采用内部一致性、信度和因子分析来评估SDSC的结构效度。
内部一致性表明具有足够的信度(Cronbach's α=0.81)。因子分析结果显示基于家长报告的睡眠障碍症状得出六因子模型(即六种睡眠障碍类型)。SDSC的平均总分是39.28±7.83,156名(4.43%)儿童被认定为患有家长报告的睡眠障碍。每种睡眠类型障碍的患病率在3.46%至6.30%之间,其中睡眠多汗症(SHY)患病率最高,入睡和维持睡眠障碍患病率最低。在睡眠呼吸障碍(6.51%对3.72%)、SHY(8.62%对4.00%)和家长报告的睡眠障碍(5.19%对3.67%)的患病率上,男孩和女孩之间存在显著差异。
SDSC在筛查中国儿童家长报告的睡眠障碍方面可靠且有用。与其他国家相比,中国小学生家长报告的睡眠障碍患病率处于相对较低水平。