Institute for Translational Vaccinology, Bilthoven, The Netherlands.
Institute for Translational Vaccinology, Bilthoven, The Netherlands.
Vaccine. 2014 Jul 16;32(33):4124-30. doi: 10.1016/j.vaccine.2014.05.023. Epub 2014 Jun 9.
The incidence of Haemophilus Influenzae type b (Hib) disease in developed countries has decreased since the introduction of Hib conjugate vaccines in their National Immunization Programs (NIP). In countries where Hib vaccination is not applied routinely, due to limited availability and high cost of the vaccines, invasive Hib disease is still a cause of mortality. Through the development of a production process for a Hib conjugate vaccine and related quality control tests and the transfer of this technology to emerging vaccine manufacturers in developing countries, a substantial contribution was made to the availability and affordability of Hib conjugate vaccines in these countries. Technology transfer is considered to be one of the fastest ways to get access to the technology needed for the production of vaccines. The first Hib conjugate vaccine based on the transferred technology was licensed in 2007, since then more Hib vaccines based on this technology were licensed. This paper describes the successful development and transfer of Hib conjugate vaccine technology to vaccine manufacturers in India, China and Indonesia. By describing the lessons learned in this process, it is hoped that other technology transfer projects can benefit from the knowledge and experience gained.
发达国家自国家免疫规划(NIP)引入 Hib 结合疫苗以来,Hib 疾病的发病率已经下降。在那些由于疫苗供应有限和价格高昂而没有常规接种 Hib 疫苗的国家,侵袭性 Hib 疾病仍然是导致死亡的一个原因。通过开发 Hib 结合疫苗的生产工艺以及相关的质量控制测试,并将这项技术转让给发展中国家新兴的疫苗制造商, Hib 结合疫苗在这些国家的供应和可负担性得到了极大的改善。技术转让被认为是获得疫苗生产所需技术的最快途径之一。基于转让技术的第一种 Hib 结合疫苗于 2007 年获得许可,此后又有更多基于该技术的 Hib 疫苗获得许可。本文描述了 Hib 结合疫苗技术向印度、中国和印度尼西亚的疫苗制造商的成功开发和转让。通过描述这一过程中吸取的经验教训,希望其他技术转让项目能够从中受益。