Chao Maria T, Wade Christine M, Booth Sarah L
Osher Center for Integrative Medicine, University of California, San Francisco, CA, USA.
Institute for East-West Medicine, New York, NY, USA.
J Acupunct Meridian Stud. 2014 Jun;7(3):151-4. doi: 10.1016/j.jams.2014.01.004. Epub 2014 Feb 18.
The therapeutic benefits of acupoint injection of vitamin K in spleen-6 (SP6) for the treatment of primary dysmenorrhea have been observed in limited clinical settings. However, menadione, the form of vitamin K most studied for treating dysmenorrhea, is not routinely used in clinical practice in North America. As part of a larger clinical trial among women aged 18-25 years with primary dysmenorrhea, we conducted a substudy to test the plasma concentration of phylloquinone (vitamin K1). We collected blood samples from four women before and 24-48 hours after an acupoint injection of phylloquinone in SP6. Despite the rapid turnover of phylloquinone observed in previous studies, we found that the plasma phylloquinone concentrations increased significantly from preinjection to 1-2 days after the injection. Interestingly, higher phylloquinone concentrations were correlated with less pain intensity among women with dysmenorrhea. Additional research is needed to understand the association between vitamin K and menstrual pain, including the role of vitamin K deficiency in inflammation and pain, and on the possible mechanisms of acupoint injection of vitamin K for the treatment of primary dysmenorrhea.
在有限的临床环境中已观察到穴位注射维生素K至三阴交(SP6)治疗原发性痛经的疗效。然而,萘醌,即用于治疗痛经研究最多的维生素K形式,在北美临床实践中并非常规使用。作为一项针对18 - 25岁原发性痛经女性的更大规模临床试验的一部分,我们进行了一项子研究以检测叶绿醌(维生素K1)的血浆浓度。我们在4名女性三阴交穴位注射叶绿醌之前以及注射后24 - 48小时采集血样。尽管在先前研究中观察到叶绿醌周转迅速,但我们发现血浆叶绿醌浓度从注射前到注射后1 - 2天显著增加。有趣的是,痛经女性中较高的叶绿醌浓度与较低的疼痛强度相关。需要进一步研究以了解维生素K与月经疼痛之间的关联,包括维生素K缺乏在炎症和疼痛中的作用,以及穴位注射维生素K治疗原发性痛经的可能机制。