Blackburn Simon C, Griffin Stephen J
Simon C Blackburn, Department of Paediatric Surgery, St George's Hospital NHS Trust, London, SW17 0QT, United Kingdom.
World J Gastrointest Endosc. 2014 Jun 16;6(6):234-9. doi: 10.4253/wjge.v6.i6.234.
The use of simulation based training in endoscopy has been increasingly described, simulation has the potential reduce the harm caused to patients by novices performing procedures, increase efficiency by reducing the time needed to train in the clinical environment and increase the opportunity to repeatedly practice rare procedures as well as allowing the assessment of performance. Simulators can consist of mechanical devices, employ cadaveric animal tissue or use virtual reality technology. Simulators have been used to teach upper and lower gastrointestinal endoscopy as well as interventional procedures. This review reviews the currently available endoscopic simulators, and the evidence for their efficacy, demonstrating that the ability of simulators to differentiate between novice and expert endoscopists is well established. There is limited evidence for improved patient outcome as a result of simulation training. We also consider how the environment within which a simulation is placed can be manipulated to alter the learning achieved, broadening the scope of simulation to develop communication as well as technical skills. Finally the implications for future practice are considered; technology is likely improve the fidelity of simulators, increasing the potential for simulation to improve patient outcomes. The impact of the simulation environment, and the correct place of simulation within the training curriculum are both issues which need addressing.
基于模拟的内镜培训的应用已被越来越多地描述,模拟有潜力减少新手操作给患者造成的伤害,通过减少在临床环境中培训所需的时间提高效率,增加反复练习罕见操作的机会,并允许对操作表现进行评估。模拟器可以由机械设备组成,使用尸体动物组织或利用虚拟现实技术。模拟器已被用于教授上、下消化道内镜检查以及介入操作。本综述回顾了目前可用的内镜模拟器及其有效性证据,表明模拟器区分新手和专家内镜医师的能力已得到充分证实。由于模拟培训而改善患者预后的证据有限。我们还考虑了如何通过操控模拟所处的环境来改变学习效果,拓宽模拟范围以培养沟通以及技术技能。最后考虑了对未来实践的影响;技术可能会提高模拟器的逼真度,增加模拟改善患者预后的潜力。模拟环境的影响以及模拟在培训课程中的正确位置都是需要解决的问题。