Cunningham Morven, Fernando Bimbi, Berlingieri Pasquale
Centre for Gastroenterology, Royal Free Hospital, London, UK.
Centre for Surgery, Royal Free Hospital, London, UK.
Frontline Gastroenterol. 2010 Jul;1(2):76-81. doi: 10.1136/fg.2009.000430. Epub 2010 May 14.
Incorporation of screen based simulators into medical training has recently gained momentum, as advances in technology have coincided with a government led drive to increase the use of medical simulation training to improve patient safety with progressive reductions in working hours available for junior doctors to train. High fidelity screen based simulators hold great appeal for endoscopy training. Potentially, their incorporation into endoscopy training curricula could enhance speed of acquisition of skills and improve patient comfort and safety during the initial phase of learning. They could also be used to demonstrate competence as part of the future relicensing and revalidation of trained endoscopists. Two screen based simulators are widely available for lower gastrointestinal endoscopy training, with a third recently produced in prototype. The utility of these simulators in lower gastrointestinal endoscopy training has been investigated, and construct and expert validity has been shown. Novices demonstrate a learning curve with simulator training that appears to represent real learning of colonoscopy skills. This learning transfers well to the real patient environment, with improvements in performance and patient discomfort scores in subsequent initial live colonoscopy. The significant limitations of currently available screen based simulators include cost implications, and restrictions on a role in certification and revalidation. Many questions remain to be answered by future research, including how best to incorporate screen based simulators into a colonoscopy training programme, their role in training in therapeutic endoscopy and the impact of simulator training on patient safety.
随着技术进步与政府主导的推动增加医学模拟培训使用以提高患者安全(同时初级医生可用于培训的工作时间逐步减少),将基于屏幕的模拟器纳入医学培训近来势头渐起。高保真基于屏幕的模拟器对内窥镜检查培训极具吸引力。其纳入内窥镜检查培训课程有可能提高技能习得速度,并在学习初始阶段改善患者舒适度和安全性。它们还可作为已培训内镜医师未来重新发证和重新验证的一部分用于证明能力。有两种基于屏幕的模拟器广泛用于下消化道内窥镜检查培训,第三种最近已制成原型。这些模拟器在下消化道内窥镜检查培训中的效用已得到研究,并显示出结构效度和专家效度。新手在模拟器培训中呈现出学习曲线,这似乎代表了结肠镜检查技能的真正学习。这种学习能很好地转移到真实患者环境中,在随后的首次现场结肠镜检查中操作表现和患者不适评分均有所改善。当前可用的基于屏幕的模拟器存在的重大局限性包括成本问题,以及在认证和重新验证方面作用的限制。未来研究仍有许多问题有待解答,包括如何最好地将基于屏幕的模拟器纳入结肠镜检查培训计划、它们在治疗性内窥镜检查培训中的作用以及模拟器培训对患者安全的影响。