Orasmo Cínthia Rosane, Ocanha Juliana Polizel, Barraviera Silvia Regina Catharino, Miot Hélio Amante
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Botucatu, SP, Brazil.
An Bras Dermatol. 2014 May-Jun;89(3):525-6. doi: 10.1590/abd1806-4841.20142859.
A 48-year-old male patient with chronic alcoholism presented with a soft, bulky, asymptomatic, and slow-growing mass in the posterior region of the neck, as well as nodules in the deltoid region and posterior triangle of the sternocleidomastoid muscle. Needle aspiration confirmed the diagnosis of lipoma. Multiple symmetric lipomatosis (Madelung's disease) is a rare proliferation of adipocytes, of unknown etiology, most common in middle-aged men and mainly associated with alcoholism. It predominantly affects the neck and upper trunk, causing compressive symptoms or a imparting a pseudoathletic appearance. Surgical resection or liposuction is the most effective treatment, despite frequent recurrence.
一名48岁的慢性酒精中毒男性患者,颈部后方出现一个柔软、肿大、无症状且生长缓慢的肿块,三角肌区域以及胸锁乳突肌后三角区也有结节。针吸活检确诊为脂肪瘤。多发性对称性脂肪瘤病(马德隆氏病)是一种罕见的脂肪细胞增生疾病,病因不明,多见于中年男性,主要与酒精中毒有关。它主要影响颈部和上躯干,可引起压迫症状或呈现出假运动员外观。手术切除或抽脂是最有效的治疗方法,尽管经常复发。