El-Gamal Dalia, Rao Shailaja P, Holzer Michael, Hallström Seth, Haybaeck Johannes, Gauster Martin, Wadsack Christian, Kozina Andrijana, Frank Saša, Schicho Rudolf, Schuligoi Rufina, Heinemann Akos, Marsche Gunther
Institute of Experimental and Clinical Pharmacology, Medical University of Graz, Graz, Austria.
Institute of Molecular Biology and Biochemistry, Medical University of Graz, Graz, Austria.
Kidney Int. 2014 Nov;86(5):923-31. doi: 10.1038/ki.2014.218. Epub 2014 Jun 18.
The dramatic cardiovascular mortality of patients with chronic kidney disease is attributable in a significant proportion to endothelial dysfunction. Cyanate, a reactive species in equilibrium with urea, is formed in excess in chronic kidney disease. Cyanate is thought to have a causal role in promoting cardiovascular disease, but the underlying mechanisms remain unclear. Immunohistochemical analysis performed in the present study revealed that carbamylated epitopes associate mainly with endothelial cells in human atherosclerotic lesions. Cyanate treatment of human coronary artery endothelial cells reduced expression of endothelial nitric oxide synthase, and increased tissue factor and plasminogen activator inhibitor-1 expression. In mice, administration of cyanate, promoting protein carbamylation at levels observed in uremic patients, attenuated arterial vasorelaxation of aortic rings in response to acetylcholine without affecting the sodium nitroprusside-induced relaxation. Total endothelial nitric oxide synthase and nitric oxide production were significantly reduced in aortic tissue of cyanate-treated mice. This coincided with a marked increase of tissue factor and plasminogen activator inhibitor-1 protein levels in aortas of cyanate-treated mice. Thus, cyanate compromises endothelial functionality in vitro and in vivo. This may contribute to the dramatic cardiovascular risk of patients suffering from chronic kidney disease.
慢性肾病患者显著的心血管死亡率在很大程度上归因于内皮功能障碍。氰酸盐是一种与尿素处于平衡状态的反应性物质,在慢性肾病中会过量生成。氰酸盐被认为在促进心血管疾病中起因果作用,但其潜在机制仍不清楚。本研究进行的免疫组织化学分析显示,氨甲酰化表位主要与人动脉粥样硬化病变中的内皮细胞相关。用氰酸盐处理人冠状动脉内皮细胞会降低内皮型一氧化氮合酶的表达,并增加组织因子和纤溶酶原激活物抑制剂 -1的表达。在小鼠中,给予氰酸盐(促进蛋白质氨甲酰化达到尿毒症患者中观察到的水平)会减弱主动脉环对乙酰胆碱的动脉血管舒张反应,而不影响硝普钠诱导的舒张。氰酸盐处理的小鼠主动脉组织中总内皮型一氧化氮合酶和一氧化氮生成显著减少。这与氰酸盐处理的小鼠主动脉中组织因子和纤溶酶原激活物抑制剂 -1蛋白水平的显著增加相吻合。因此,氰酸盐在体外和体内都会损害内皮功能。这可能导致慢性肾病患者面临显著的心血管风险。