Carrillo-de-la-Peña M T, Triñanes Y, González-Villar A, Romero-Yuste S, Gómez-Perretta C, Arias M, Wolfe F
Department of Clinical Psychology and Psychobiology, University of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain,
Rheumatol Int. 2015 Jan;35(1):141-51. doi: 10.1007/s00296-014-3074-3. Epub 2014 Jun 22.
(1) To assess the degree of convergence between the 1990 and 2010 American College of Rheumatology (ACR) diagnostic criteria; (2) To evaluate the validity and reliability of the 2010 ACR criteria; (3) To validate the Spanish version of the Fibromyalgia Survey Questionnaire (FSQ); and (4) To assess the utility of the FSQ to differentiate fibromyalgia (FM) subgroups by disease severity. In the first study, agreement between the 1990 and 2010 ACR criteria for FM diagnosis was analyzed in a sample of 80 FM patients and 59 healthy controls. Algometry (mean threshold and tender points count) and the 2010 ACR indices [Symptom Severity Scale (SSS), Widespread Index (WPI) and Polysymptomatic Distress Scale (PSD)] were correlated with the key symptoms of FM and with indices of disease interference and quality of life. In a second study, we evaluated the validity and internal consistency of the Spanish version of the FSQ, as well as its ability to discriminate between groups of FM patients with low and high symptom severity. There is good agreement between the 1990 and 2010 ACR criteria for FM diagnosis. The 2010 ACR indices (SSS, WPI and PSD) demonstrated very adequate construct validity and appeared to be useful in the assessment of disease severity and global impact of FM. The FSQ had good internal consistency and validity and showed 100 % concordance with 2010 ACR criteria applied by a clinician. In addition, the FSQ proved to be useful in differentiating FM severity subgroups.
(1) 评估1990年和2010年美国风湿病学会(ACR)诊断标准之间的收敛程度;(2) 评估2010年ACR标准的有效性和可靠性;(3) 验证纤维肌痛调查问卷(FSQ)的西班牙语版本;(4) 评估FSQ按疾病严重程度区分纤维肌痛(FM)亚组的效用。在第一项研究中,对80例FM患者和59例健康对照样本分析了1990年和2010年ACR FM诊断标准之间的一致性。压痛测定法(平均阈值和压痛点计数)以及2010年ACR指数[症状严重程度量表(SSS)、广泛性指数(WPI)和多症状困扰量表(PSD)]与FM的关键症状以及疾病干扰和生活质量指数相关。在第二项研究中,我们评估了FSQ西班牙语版本的有效性和内部一致性,以及其区分症状严重程度低和高的FM患者组的能力。1990年和2010年ACR FM诊断标准之间有良好的一致性。2010年ACR指数(SSS、WPI和PSD)显示出非常充分的结构效度,似乎有助于评估FM的疾病严重程度和总体影响。FSQ具有良好的内部一致性和效度,与临床医生应用的2010年ACR标准显示出100%的一致性。此外,FSQ被证明有助于区分FM严重程度亚组。