Erasmus Medical Center, Rotterdam, the Netherlands.
Euro Surveill. 2014 Jun 12;19(23):20829. doi: 10.2807/1560-7917.es2014.19.23.20829.
Antibodies to Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) were detected in serum and milk collected according to local customs from 33 camels in Qatar, April 2014. At one location, evidence for active virus shedding in nasal secretions and/or faeces was observed for 7/12 camels; viral RNA was detected in milk of five of these seven camels. The presence of MERS-CoV RNA in milk of camels actively shedding the virus warrants measures to prevent putative food-borne transmission of MERS-CoV.
2014 年 4 月,根据当地习俗,从卡塔尔的 33 头骆驼的血清和奶样中检测到了中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)抗体。在一个地点,12 头骆驼中有 7 头的鼻分泌物和/或粪便中存在活病毒脱落的证据;在这 7 头骆驼中,有 5 头的奶样中检测到了病毒 RNA。在正在排出病毒的骆驼的奶样中存在 MERS-CoV RNA,这证明需要采取措施防止 MERS-CoV 通过可能的食物传播。