Mohran K A, Farag E A B, Reusken C B E, Raj V S, Lamers M M, Pas S D, Voermans J, Smits S L, Alhajri M M, Alhajri F, Al-Romaihi H E, Ghobashy H, El-Maghraby M M, Al Dhahiry S H S, Al-Mawlawi N, El-Sayed A M, Al-Thani M, Al-Marri S A, Haagmans B L, Koopmans M P G
Rev Sci Tech. 2016 Dec;35(3):905-911. doi: 10.20506/rst.35.3.2578.
The newly identified Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV), which causes severe respiratory disease, particularly in people with comorbidities, requires further investigation. Studies in Qatar and elsewhere have provided evidence that dromedary camels are a reservoir for the virus, but the exact modes of transmission of MERS-CoV to humans remain unclear. In February 2014, an assessment was made of the suitability and sensitivity of different types of sample for the detection of MERSCoV by real-time reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) for three gene targets: UpE (upstream of the E gene), the N (nucleocapsid) gene and open reading frame (ORF) 1a. Fifty-three animals presented for slaughter were sampled. A high percentage of the sampled camels (79% [95% confidence interval 66.9-91.5%, standard error 0.0625]; 42 out of 53) were shown to be shedding MERS-CoV at the time of slaughter, yet all the animals were apparently healthy. Among the virus-positive animals, nasal swabs were most often positive (97.6%). Oral swabs were the second most frequently positive (35.7%), followed by rectal swabs (28.5%). In addition, the highest viral load, expressed as a cycle threshold (Ct) value of 11.27, was obtained from a nasal swab. These findings lead to the conclusion that nasal swabs are the candidate sample of choice for detecting MERS-CoV using RT-PCR technology in apparently healthy camels.
新发现的中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)可引发严重呼吸道疾病,尤其是在患有合并症的人群中,这需要进一步研究。卡塔尔及其他地区的研究已提供证据表明单峰骆驼是该病毒的宿主,但MERS-CoV传染给人类的确切传播方式仍不清楚。2014年2月,针对三种基因靶点:E基因上游(UpE)、核衣壳(N)基因和开放阅读框(ORF)1a,通过实时逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)对不同类型样本检测MERS-CoV的适用性和敏感性进行了评估。对53头待屠宰的动物进行了采样。采样的骆驼中有很大比例(79%[95%置信区间66.9 - 91.5%,标准误0.0625];53头中的42头)在屠宰时被发现正在排出MERS-CoV,但所有动物当时显然都很健康。在病毒呈阳性的动物中,鼻拭子最常呈阳性(97.6%)。口腔拭子其次,阳性率为35.7%,直肠拭子为28.5%。此外,从鼻拭子中获得的病毒载量最高,以循环阈值(Ct)值表示为11.27。这些发现得出结论,对于使用RT-PCR技术在看似健康的骆驼中检测MERS-CoV而言,鼻拭子是首选的候选样本。