Königshausen M, Gothner M, Kruppa C, Dudda M, Godry H, Schildhauer T A, Seybold D
Sportverletz Sportschaden. 2014 Jun;28(2):69-74. doi: 10.1055/s-0034-1366544. Epub 2014 Jun 25.
The sales of recreational trampolines have increased during the past few years. Severe injuries are associated in part with trampoline sport in the domestic setting. Therefore, this study was conducted to confirm the hypothesis of an increase in trampoline-related injuries in conjunction with the increasing sales of recreational trampolines and to find out what kind of injuries are most frequent in this context.
Between 01/1999 and 09/2013 all trampoline-related injuries of children (0-16 years of age) were assessed retrospectively. Only those cases were evaluated which described with certainty a trampoline-associated trauma. The fractures were considered separately and assigned to specific localisations. Additionally, accidents at home were differentiated from institutional accidents.
Within the past 13 years and 9 months trampoline-related injuries were seen in 195 infants. Fractures were present in 83 cases (42 %). The average age was 10 ± 3.4 years (range: 2-16 years). Within first half of the observed time period (7½ years; 01/1999 to 06/2006) 73 cases were detected with a significantly increasing number of injuries up to 122 cases between 07/2006 and 09/2013 (7 years, 3 months), which corresponds to an increase of 67 % (p = 0,028). The vast majority of these injuries happened in the domestic setting (90 %, n = 175), whereas only 10 % (n = 20) of the traumas occurred in public institutions. In 102 children (52 %) the lower extremity was affected and in 51 patients (26 %) the upper extremity was involved (head/spine/pelvis: n = 42, 22 %). The upper extremity was primarily affected by fractures and dislocations (n = 38, 76 %). At the upper extremity there were more injuries requiring surgery in contrast to the lower extremity (n = 11) or cervical spine (n = 1).
The underlying data show a significant increase of trampoline-related injuries within the past years. The upper extremity is the second most affected after the lower extremity, but is more associated with fractures in contrast to other localisations and had to be operated on the most. Because of the increase of recreational trampolines within past years an increase of trampoline-associated injuries has to be expected in the future. The security guidelines should be followed exactly and the infants should be under supervision.
在过去几年中,休闲蹦床的销量有所增加。在家庭环境中,严重伤害部分与蹦床运动有关。因此,本研究旨在证实随着休闲蹦床销量增加,蹦床相关伤害也会增加这一假设,并找出在此背景下最常见的伤害类型。
对1999年1月至2013年9月期间所有儿童(0至16岁)与蹦床相关的伤害进行回顾性评估。仅评估那些明确描述与蹦床相关创伤的病例。将骨折单独考虑并分配到特定部位。此外,还区分了家庭事故和机构事故。
在过去的13年9个月中,195名婴儿出现了与蹦床相关的伤害。其中83例(42%)发生骨折。平均年龄为10±3.4岁(范围:从2岁至16岁)。在观察期的前半段(7.5年;1999年1月至2006年6月),共检测到73例伤害,而在2006年7月至2013年9月(7年3个月)期间,伤害数量显著增加至122例,增幅为67%(p = 0.028)。这些伤害绝大多数发生在家庭环境中(90%,n = 175),而只有10%(n = 20)的创伤发生在公共机构。102名儿童(52%)的下肢受到影响,51名患者(26%)的上肢受到影响(头部/脊柱/骨盆:n = 42,22%)。上肢主要受到骨折和脱位的影响(n = 38,76%)。与下肢(n = 11)或颈椎(n = 1)相比,上肢需要手术治疗的损伤更多。
基础数据显示,在过去几年中,蹦床相关伤害显著增加。上肢是仅次于下肢受影响第二大的部位,但与其他部位相比,骨折更为常见,且手术治疗的比例最高。由于过去几年休闲蹦床数量增加,预计未来蹦床相关伤害也会增加。应严格遵循安全指南,儿童应受到监督。