Andersen N E, Gyring J, Hansen A J, Laursen H, Siesjö B K
Institute of General Physiology and Biophysics, Panum Institute, University of Copenhagen, Denmark.
J Cereb Blood Flow Metab. 1989 Jun;9(3):381-7. doi: 10.1038/jcbfm.1989.57.
Purulent meningitis is a serious disease that often has a lethal outcome or gives lasting complications due to brain damage. The processes causing brain dysfunction or damage are still not uncovered nor are the reasons for the characteristic increase of CSF lactate, or the decrease of glucose levels and of pH. We studied rabbits with experimentally induced purulent meningitis (Streptococcus pneumoniae). Ten hours after the inoculation into cisterna magna the rabbits developed symptoms of meningitis, with stiffness of the neck, tachypnea, and fever. The CSF level of lactate and the number of leukocytes were significantly increased and the glucose level was decreased. Brain interstitial pH, as measured by ion selective microelectrodes, was significantly decreased from the normal level of 7.4 to 6.9. The levels of energy metabolites in brain cortex, including glucose, were not different between controls and infected animals, and the lactate level was not elevated more than could have been explained by passive diffusion from the CSF. This shows that the brain tissue is not the source of CSF lactate nor the sink for glucose in CSF. The marked acidification of brain interstitial space and CSF demonstrates that purulent meningitis causes a significant disturbance of brain ion homeostasis that could be, at least in part, responsible for the brain dysfunction. We suggest that activated leukocytes consume CSF glucose and produce lactic acid and secrete protons, which causes the CSF and interstitial acidosis.
化脓性脑膜炎是一种严重疾病,常因脑损伤导致致命后果或遗留永久性并发症。导致脑功能障碍或损伤的机制尚不明确,脑脊液乳酸水平特征性升高、葡萄糖水平及pH值降低的原因也不清楚。我们对实验性诱导化脓性脑膜炎(肺炎链球菌感染)的家兔进行了研究。向家兔小脑延髓池接种细菌10小时后,家兔出现脑膜炎症状,表现为颈部僵硬、呼吸急促和发热。脑脊液乳酸水平及白细胞数量显著升高,葡萄糖水平降低。通过离子选择性微电极测量,脑间质pH值从正常的7.4显著降至6.9。脑皮质中包括葡萄糖在内的能量代谢物水平在对照组和感染动物之间并无差异,乳酸水平升高幅度也未超过脑脊液被动扩散所能解释的范围。这表明脑组织既不是脑脊液乳酸的来源,也不是脑脊液中葡萄糖的吸收部位。脑间质空间和脑脊液的明显酸化表明,化脓性脑膜炎会导致脑离子稳态的显著紊乱,这可能至少部分是导致脑功能障碍的原因。我们认为,活化的白细胞消耗脑脊液中的葡萄糖并产生乳酸,分泌质子,从而导致脑脊液和间质酸中毒。