a Regis University and University of Basel.
Am J Bioeth. 2014;14(7):4-12. doi: 10.1080/15265161.2014.919365.
In this article we critically examine the principle of equivalence of care in prison medicine. First, we provide an overview of how the principle of equivalence is utilized in various national and international guidelines on health care provision to prisoners. Second, we outline some of the problems associated with its applications, and argue that the principle of equivalence should go beyond equivalence to access and include equivalence of outcomes. However, because of the particular context of the prison environment, third, we contend that the concept of "health" in equivalence of health outcomes needs conceptual clarity; otherwise, it fails to provide a threshold for healthy states among inmates. We accomplish this by examining common understandings of the concepts of health and disease. We conclude our article by showing why the conceptualization of diseases as clinical problems provides a helpful approach in the delivery of health care in prison.
在本文中,我们批判性地审视了监狱医学中关怀等同原则。首先,我们概述了等同原则如何在各种国家和国际囚犯医疗保健提供指南中得到应用。其次,我们阐述了其应用所存在的一些问题,并主张等同原则应超越获得保健的等同,还应包含结果的等同。然而,由于监狱环境的特殊背景,我们认为,在健康结果等同中,“健康”概念需要明确;否则,它无法为囚犯的健康状态提供一个标准。我们通过考察健康和疾病概念的常见理解来实现这一点。最后,我们通过展示将疾病概念化为临床问题如何为监狱中的医疗保健提供一个有益的方法来结束本文。