Hayashi J, Kashiwagi S, Noguchi A, Ikematsu H, Tsuda H, Tsuji Y, Motomura M
Department of General Medicine, Kyushu University Hospital, Fukuoka, Japan.
Clin Ther. 1989;11(1):161-9.
In ten carriers positive for chronic hepatitis B surface antigen (HBsAg), hepatitis B e antigen (HBeAg), and DNA polymerase, the authors investigated the efficacy of the combination therapy consisting of glycyrrhizin withdrawal and human fibroblast interferon (locally produced). Glycyrrhizin was given for four weeks and was stopped without tapering off the dose. Human fibroblast interferon was given continuously. Thirty-six weeks after the end of this treatment, three of the ten patients were HBeAg negative but not anti-HBe positive, and in one of these three DNA polymerase became undetectable. Another patient showed a loss of DNA polymerase with HBeAg. Transaminase levels decreased in nine of the patients. Glycyrrhizin appeared to act as an antiviral agent in four patients and had a corticoid-like effect in three. DNA polymerase decreased remarkably after interferon administration, and serum transaminase levels increased. No side effects were reported in patients receiving glycyrrhizin. In contrast, almost all patients receiving human fibroblast interferon had influenza-like symptoms, which, although initially severe, decreased with subsequent injections of interferon. Thus this combination therapy seems safe and effective.
在10例慢性乙型肝炎表面抗原(HBsAg)、乙型肝炎e抗原(HBeAg)和DNA聚合酶呈阳性的携带者中,作者研究了由停用甘草酸和使用人成纤维细胞干扰素(本地生产)组成的联合疗法的疗效。甘草酸给药4周,未逐渐减量就停药。人成纤维细胞干扰素持续给药。该治疗结束36周后,10例患者中有3例HBeAg阴性但抗-HBe未阳性,且这3例中的1例DNA聚合酶变得检测不到。另1例患者出现DNA聚合酶与HBeAg均消失。9例患者的转氨酶水平下降。甘草酸在4例患者中似乎起到抗病毒作用,在3例中具有类皮质激素作用。给予干扰素后DNA聚合酶显著下降,血清转氨酶水平升高。接受甘草酸治疗的患者未报告有副作用。相比之下,几乎所有接受人成纤维细胞干扰素治疗的患者都出现了流感样症状,这些症状虽然最初很严重,但在随后注射干扰素时有所减轻。因此,这种联合疗法似乎是安全有效的。