Chen Chien-Chih, Lai Yi-Ling, Jiang Jeng-Kae, Chu Chun-Ho, Huang I-Ping, Chen Wei-Shone, Cheng Andy Yi-Ming, Yang Shung-Haur
Department of Surgery, Koo Foundation, Sun Yat-Sen Cancer Center, Taipei, Taiwan.
Surg Endosc. 2015 Jan;29(1):119-26. doi: 10.1007/s00464-014-3659-7. Epub 2014 Jul 2.
Natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) has emerged as the area of focus in laparoscopic surgery. Hybrid NOTES (hNOTES) has some potential advantages for treating rectal cancer.
Between May 2013 and November 2013, a total of 20 patients (11 males) who received hNOTES at two institutes participating in the study were documented and reviewed. Surgical outcomes, including complications and pathological outcomes, were analyzed.
The mean age of patients was 57.8 ± 10.1 years (range 34-78). Eleven patients received preoperative neoadjuvant chemoradiotherapy, with the mean distance between tumor and anal verge being 5.9 ± 1.7 cm (mean 2-8). The mean estimated intraoperative blood loss was 68 ± 106 ml (range 30-500), with one case converted to open procedure due to uncontrolled bleeding. Eight cases underwent simultaneous two-team approach. The mean operative time was 200.8 ± 47.7 min (range 110-285). Circular stapling was performed for 14 cases (70 %) as the anastomosis, and protective stoma performed for 17 cases (85 %). The overall postoperative complication rate was 25 %. Two cases (10 %) develop pelvic abscess due to leakage, which were controlled by medical treatments. The distal and circumferential margins were all free of tumor cells, and the mean distal margin length was 2.4 ± 0.98 cm (range 0.5-4).
Hybrid NOTES for rectal cancer is safe and feasible. Rapid experience-building accelerates its evolution, as reflected here by the high stapling rate and the idea of a two-team approach. It has the potential to become an option of treating rectal cancers.
自然腔道内镜手术(NOTES)已成为腹腔镜手术的关注焦点。混合式NOTES(hNOTES)在治疗直肠癌方面具有一些潜在优势。
2013年5月至2013年11月期间,对参与该研究的两家机构中接受hNOTES治疗的20例患者(11例男性)进行记录和回顾。分析手术结果,包括并发症和病理结果。
患者的平均年龄为57.8±10.1岁(范围34 - 78岁)。11例患者接受了术前新辅助放化疗,肿瘤与肛缘的平均距离为5.9±1.7 cm(平均2 - 8 cm)。术中估计平均失血量为68±106 ml(范围30 - 500 ml),1例因出血无法控制中转开腹手术。8例采用同步双组手术方式。平均手术时间为200.8±47.7分钟(范围110 - 285分钟)。14例(70%)采用圆形吻合器进行吻合,17例(85%)行保护性造口。术后总体并发症发生率为25%。2例(10%)因吻合口漏发生盆腔脓肿,经药物治疗得到控制。切缘远端和环周均无肿瘤细胞,远端切缘平均长度为2.4±0.98 cm(范围0.5 - 4 cm)。
hNOTES治疗直肠癌安全可行。快速积累经验加速了其发展,高吻合器使用率和双组手术方式理念即体现于此。它有可能成为治疗直肠癌的一种选择。