Hamidi Jamal, Frainais Christophe, Amar Edouard, Bailly Eric, Clément Patrice, Ménézo Yves
Laboratoire Clément,17 avenue d'Eylau,75016 Paris and 8 avenue Henri Barbusse,93150 Le Blanc Mesnil,France.
Urology Department,American Hopsital of Paris,92200 Neuilly-sur-Seine,France.
Zygote. 2015 Aug;23(4):556-62. doi: 10.1017/S0967199414000288. Epub 2014 Jul 3.
The impact of sperm DNA fragmentation on assisted reproductive technology (ART) successes, in terms of outcome, is now established. High levels of DNA strand breaks severely affect the probability of pregnancy. The importance of sperm nucleus condensation in early embryogenesis and, subsequently, on the quality of the conceptus is now emerging. In this article we have compared in situ analyses with terminal deoxynucleotidyl transferase (TdT)-mediated dUTP nick end labelling (TUNEL) (for DNA fragmentation) with aniline blue (AB) (for nucleus decondensation), versus flow cytometry (FC) after acridine orange staining, in a double-blinded analysis. In our hands, TUNEL and acridine orange give perfectly comparable results. For decondensation the results are also comparable, but the double-stranded green fluorescence obtained with acridine orange seems to slightly underestimate the decondensation status obtained with AB.
精子DNA片段化对辅助生殖技术(ART)成功结局的影响现已明确。高水平的DNA链断裂会严重影响怀孕几率。精子细胞核凝聚在早期胚胎发育以及随后对胚胎质量的重要性正逐渐显现。在本文中,我们在双盲分析中,将原位分析(采用末端脱氧核苷酸转移酶(TdT)介导的dUTP缺口末端标记法(TUNEL)检测DNA片段化,苯胺蓝(AB)检测细胞核去凝聚)与吖啶橙染色后的流式细胞术(FC)进行了比较。在我们的研究中,TUNEL和吖啶橙给出的结果完全可比。对于去凝聚情况,结果同样具有可比性,但吖啶橙获得的双链绿色荧光似乎略微低估了AB所检测到的去凝聚状态。