Callaham M
Division of Emergency Medicine, University of California, San Francisco.
Ann Emerg Med. 1989 Jun;18(6):622-8. doi: 10.1016/s0196-0644(89)80515-3.
It is traditional practice to treat acute hyperventilation (thought to be due to anxiety) by having patients rebreathe into a brown paper bag. The author reports three cases in which this treatment, erroneously applied to patients who were hypoxemic or had myocardial ischemia, resulted in death. This clinical experience motivated a study of the effects of paper bag rebreathing in normal volunteers. Subjects deliberately hyperventilated to an average end-tidal CO2 concentration of 21.6 (SD, 3.2) mm Hg and then continued to hyperventilate into a no. 4 Kraft brown paper bag containing the calibrated sensors for a Hewlett-Packard 47210A capnograph and a Teledyne TED 60J digital oxygen monitor. Fourteen men and six women with an average age of 36 years (SD, 6.1) were tested. Results are reported as mm Hg. After 30 seconds of rebreathing, mean change in O2 from room air was -15.9 (SD, 4.6) and mean CO2 was 38.7 (SD, 6.2); at 60 seconds, -20.5 (6.0) and 40.2 (6.4); at 90 seconds -22 (6.8) and 40.5 (6.4); at 120 seconds -23.6 (6.8) and 40.7 (6.5); at 150 seconds -25.1 (1.2) and 41 (7.3); and at 180 seconds -26.6 (8.4) and 41.3 (7.5). A few subjects achieved CO2 levels as high as 50, but many never reached 40. The mean maximal drop in O2 was 26 (8.8); seven subjects had drops in oxygen of 26 mm Hg at three minutes, four had drops of 34 mm Hg, and one had a drop of 42 mm Hg.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
传统做法是让急性换气过度(被认为是由焦虑引起)的患者对着一个牛皮纸袋呼吸,以此进行治疗。作者报告了三例因将这种治疗方法错误地应用于低氧血症或心肌缺血患者而导致死亡的病例。这一临床经验促使对正常志愿者进行了一项关于用牛皮纸袋呼吸的影响的研究。受试者故意过度换气,使平均呼气末二氧化碳浓度达到21.6(标准差3.2)毫米汞柱,然后继续对着一个装有惠普47210A二氧化碳分析仪校准传感器和Teledyne TED 60J数字式氧气监测仪的4号牛皮纸袋过度换气。测试了14名男性和6名女性,平均年龄为36岁(标准差6.1)。结果以毫米汞柱为单位报告。呼吸30秒后,与室内空气相比,氧气的平均变化为-15.9(标准差4.6),二氧化碳为38.7(标准差6.2);60秒时,分别为-20.5(6.0)和40.2(6.4);90秒时,为-22(6.8)和40.5(6.4);120秒时,为-23.6(6.8)和40.7(6.5);150秒时,为-25.1(1.2)和41(7.3);180秒时,为-26.6(8.4)和41.3(7.5)。一些受试者的二氧化碳水平高达50,但许多人从未达到40。氧气的平均最大降幅为26(8.8);7名受试者在三分钟时氧气降幅为26毫米汞柱,4名受试者为34毫米汞柱,1名受试者为42毫米汞柱。(摘要截选至250字)