Harino S, Grunwald J E, Petrig B J, Riva C E
Yodogawa Christian Hospital, Department of Ophthalmology, Osaka, Japan.
Br J Ophthalmol. 1995 Apr;79(4):380-3. doi: 10.1136/bjo.79.4.380.
The effect of rebreathing into a bag (RB) on retinal macular blood velocity was evaluated in healthy volunteers.
Ten normal volunteers, whose ages ranged from 17 to 34 years, performed RB over 135 to 260 seconds (mean (SD) 193 (38) seconds) while retinal macular blood velocity was determined non-invasively using the blue field simulation technique.
Leucocyte velocity significantly increased (p < 0.05) at 2 minutes and at the end of RB by 53% (42%) and 92% (65%), respectively (95% confidence interval of the mean (CIM)). All subjects observed an increase in the density of leucocytes. At the end of RB, mean systolic brachial arterial pressure and heart rate were significantly increased by 24% (11%) and 37% (15%) respectively (p < 0.01). At 2 minutes, end tidal oxygen concentration in the exhaled air was 47% (8%) (95% CIM) below and carbon dioxide was 41% (16%) above baseline (p < 0.001). The RB produces a large increase in macular leucocyte velocity, suggesting an increase in blood flow.
Although RB has some systemic risk due to hypoxia and hypercapnia, RB for a short period of 1 or 2 minutes might be of help in the treatment of retinal arterial obstructive diseases in young patients without cardiovascular disorders if other treatments do not show any beneficial effects.
在健康志愿者中评估向袋内重复呼吸(RB)对视网膜黄斑区血流速度的影响。
10名年龄在17至34岁之间的正常志愿者进行135至260秒(平均(标准差)193(38)秒)的RB操作,同时使用蓝域模拟技术无创测定视网膜黄斑区血流速度。
白细胞速度在2分钟时及RB结束时显著增加(p<0.05),分别增加53%(42%)和92%(65%)(平均95%置信区间(CIM))。所有受试者均观察到白细胞密度增加。RB结束时,肱动脉平均收缩压和心率分别显著增加24%(11%)和37%(15%)(p<0.01)。2分钟时,呼出气体中的呼气末氧浓度比基线低47%(8%)(95% CIM),二氧化碳比基线高41%(16%)(p<0.001)。RB使黄斑区白细胞速度大幅增加,提示血流量增加。
尽管由于缺氧和高碳酸血症,RB存在一些全身风险,但如果其他治疗没有显示出任何有益效果,那么对于无心血管疾病的年轻患者,短时间(1或2分钟)的RB可能有助于治疗视网膜动脉阻塞性疾病。