Guangzhou Center for Disease Control and Prevention, Guangzhou, Guangdong, China.
Euro Surveill. 2014 Jun 26;19(25):20837. doi: 10.2807/1560-7917.es2014.19.25.20837.
We investigated a possible person-to-person transmission within a family cluster of two confirmed influenza A(H7N9) patients in Guangzhou, China. The index case, a man in his late twenties, worked in a wet market that was confirmed to be contaminated by the influenza A(H7N9) virus. He developed a consistent fever and severe pneumonia after 4 January 2014. In contrast, the second case, his five-year-old child, who only developed a mild disease 10 days after disease onset of the index case, did not have any contact with poultry and birds but had unprotected and very close contact with the index case. The sequences of the haemagglutinin (HA) genes of the virus stains isolated from the two cases were 100% identical. These findings strongly suggest that the second case might have acquired the infection via transmission of the virus from the sick father. Fortunately, all 40 close contacts, including the other four family members who also had unprotected and very close contact with the cases, did not acquire influenza A(H7N9) virus infection, indicating that the person-to-person transmissibility of the virus remained limited. Our finding underlines the importance of carefully, thoroughly and punctually following-up close contacts of influenza A(H7N9) cases to allow detection of any secondary cases, as these may constitute an early warning signal of the virus's increasing ability to transmit from person-to-person.
我们调查了中国广州的一个家庭聚集性两例确诊甲型 H7N9 流感患者中可能存在的人际传播。索引病例是一名 20 多岁的男子,他在一个被证实被甲型 H7N9 病毒污染的湿市场工作。他于 2014 年 1 月 4 日后出现持续发热和严重肺炎。相比之下,第二个病例是他五岁的孩子,在索引病例发病 10 天后仅出现轻度疾病,他没有接触过家禽,但与索引病例有过无保护的非常密切的接触。从这两个病例中分离出的病毒株血凝素(HA)基因序列完全相同。这些发现强烈表明,第二个病例可能通过从患病父亲传播病毒而感染。幸运的是,包括另外四个与病例有过无保护的非常密切接触的家庭成员在内的 40 名密切接触者均未感染甲型 H7N9 流感病毒,这表明病毒的人际传播能力仍然有限。我们的发现强调了仔细、彻底和及时地跟踪甲型 H7N9 流感病例密切接触者的重要性,以便发现任何继发性病例,因为这些病例可能构成病毒传播能力不断增强的早期预警信号。