Wölfle Ute, Seelinger Günter, Bauer Georg, Meinke Martina C, Lademann Jürgen, Schempp Christoph M
Skintegral Research Center, Department of Dermatology, University Medical Center Freiburg, Freiburg, Germany.
Skin Pharmacol Physiol. 2014;27(6):316-32. doi: 10.1159/000360092. Epub 2014 Jun 28.
Reactive oxygen and nitrogen species (ROS/RNS) which may exist as radicals or nonradicals, as well as reactive sulfur species and reactive carbon species, play a major role in aging processes and in carcinogenesis. These reactive molecule species (RMS), often referred to as 'free radicals' or oxidants, are partly by-products of the physiological metabolism. When RMS concentrations exceed a certain threshold, cell compartments and cells are injured and destroyed. Endogenous physiological mechanisms are able to neutralize RMS to some extent, thereby limiting damage. In the skin, however, pollutants and particularly UV irradiation are able to produce additional oxidants which overload the endogenous protection system and cause early aging, debilitation of immune functions, and skin cancer. The application of antioxidants from various sources in skin care products and food supplements is therefore widespread, with increasingly effective formulations being introduced. The harmful effects of RMS (aside from impaired structure and function of DNA, proteins, and lipids) are: interference with specific regulatory mechanisms and signaling pathways in cell metabolism, resulting in chronic inflammation, weakening of immune functions, and degradation of tissue. Important control mechanisms are: MAP-kinases, the aryl-hydrocarbon receptor (AhR), the antagonistic transcription factors nuclear factor-κB and Nrf2 (nuclear factor erythroid 2-related factor 2), and, especially important, the induction of matrix metalloproteinases which degrade dermal connective tissue. Recent research, however, has revealed that RMS and in particular ROS/RNS are apparently also produced by specific enzyme reactions in an evolutionarily adapted manner. They may fulfill important physiologic functions such as the activation of specific signaling chains in the cell metabolism, defense against infectious pathogens, and regulation of the immune system. Normal physiological conditions are characterized by equilibrium of oxidative and antioxidative mechanisms. The application of antioxidants in the form of 'cosmeceuticals' or systemic 'nutraceuticals' should aim to support a physiologically balanced oxidation status in the skin.
活性氧和氮物种(ROS/RNS,它们可以自由基或非自由基形式存在)、活性硫物种和活性碳物种在衰老过程和致癌过程中起主要作用。这些反应性分子物种(RMS),常被称为“自由基”或氧化剂,部分是生理代谢的副产物。当RMS浓度超过一定阈值时,细胞区室和细胞会受到损伤和破坏。内源性生理机制能够在一定程度上中和RMS,从而限制损伤。然而,在皮肤中,污染物尤其是紫外线辐射能够产生额外的氧化剂,使内源性保护系统不堪重负,导致皮肤过早衰老、免疫功能衰弱和皮肤癌。因此,各种来源的抗氧化剂在护肤品和营养补充剂中的应用非常广泛,并且不断有更有效的配方推出。RMS的有害影响(除了对DNA、蛋白质和脂质的结构和功能造成损害外)包括:干扰细胞代谢中的特定调节机制和信号通路,导致慢性炎症、免疫功能减弱和组织降解。重要的控制机制包括:丝裂原活化蛋白激酶(MAP激酶)、芳烃受体(AhR)、拮抗性转录因子核因子-κB和核因子E2相关因子2(Nrf2),尤其重要的是诱导降解真皮结缔组织的基质金属蛋白酶。然而,最近的研究表明,RMS尤其是ROS/RNS显然也是通过特定的酶反应以进化适应的方式产生的。它们可能发挥重要的生理功能,如激活细胞代谢中的特定信号链、抵御传染性病原体和调节免疫系统。正常生理状态的特点是氧化和抗氧化机制的平衡。以“药妆品”或全身性“营养保健品”形式应用抗氧化剂应旨在支持皮肤生理上平衡的氧化状态。