Pereira Júnior Clodoval de Barros, Markman Filho Brivaldo
Chagas Disease Outpatient Clinic, Laboratory of Echocardiography, Pronto-Socorro Cardiológico de Pernambuco, Universidade de Pernambuco, Recife, PE, Brazil.
Hospital das Clínicas, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, PE, Brazil.
Arq Bras Cardiol. 2014 Jun;102(6):602-10. doi: 10.5935/abc.20140068. Epub 2014 Jun 6.
Diagnosis, prognosis and evaluation of death risk in Chagas cardiomyopathy still constitute a challenge due to the diversity of manifestations, which determine the importance of using echocardiography, tissue Doppler and biomarkers. To evaluate, within a systematic review, clinical and echocardiographic profiles of patients with chronic chagasic cardiomyopathy, which may be related to worse prognosis and major mortality risk. To perform the systematic review, we used Medline (via PubMed), LILACS and SciELO databases to identify 82 articles published from 1991 to 2012, with the following descriptors: echocardiography, mortality and Chagas disease. We selected 31 original articles, involving diagnostic and prognostic methods. The importance of Chagas disease has increased due to its emergence in Europe and United States, but most evidence came from Brazil. Among the predictors of worse prognosis and higher mortality risk are morphological and functional alterations in the left and right ventricles, evaluated by conventional echocardiography and tissue Doppler, as well as the increase in brain natriuretic peptide and troponin I concentrations. Recently, the evaluations of dyssynchrony, dysautonomia, as well as strain, strain rate and myocardial twisting were added to the diagnostic arsenal for the early differentiation of Chagas cardiomyopathy. Developments in imaging and biochemical diagnostic procedures have enabled more detailed cardiac evaluations, which demonstrate the early involvement of both ventricles, allowing a more accurate assessment of the mortality risk in Chagas disease.
恰加斯心肌病的诊断、预后及死亡风险评估仍是一项挑战,因为其表现形式多样,这决定了使用超声心动图、组织多普勒和生物标志物的重要性。在一项系统评价中,评估慢性恰加斯心肌病患者的临床和超声心动图特征,这些特征可能与更差的预后和更高的死亡风险相关。为进行该系统评价,我们使用医学在线数据库(通过PubMed)、拉丁美洲及加勒比地区卫生科学数据库(LILACS)和科学电子图书馆在线数据库(SciELO),以识别1991年至2012年发表的82篇文章,其描述符如下:超声心动图、死亡率和恰加斯病。我们选择了31篇原创文章,涉及诊断和预后方法。由于恰加斯病在欧洲和美国出现,其重要性有所增加,但大多数证据来自巴西。在预后较差和死亡风险较高的预测因素中,通过传统超声心动图和组织多普勒评估的左、右心室形态和功能改变,以及脑钠肽和肌钙蛋白I浓度的升高。最近,对不同步、自主神经功能障碍以及应变、应变率和心肌扭转的评估被纳入诊断手段,用于恰加斯心肌病的早期鉴别。成像和生化诊断程序的发展使心脏评估更加详细,这表明两个心室均早期受累,从而能够更准确地评估恰加斯病的死亡风险。