Borneff M
Hygiene-Institut, Universität Heidelberg, Abt. Hygiene und Med. Mikrobiologie.
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1989 Apr;187(4-6):295-311.
The objective of our investigation is to establish and explain the contamination of dental treatment units on the basis of a theoretical model, as well as to develop solutions to problems. In a first longitudinal study (6), facultatively pathogenic bacteria were identified in the operating water of dental units; the legionellae findings in screening were verified in a second longitudinal study with consideration of possible causal factors of bacteriological and parasitological nature. We took samples from the dental units and the water conduit system (cold and warm water in the dental surgery, cold water in front of and behind house internal accessory installations) in seven practices at ten measurement times over a period of ten weeks. Microbiological diagnostics were carried out with regard to the occurrence of legionellae, amoebae, pseudomonads and coliforms. The correlation between the metal content of the water and the occurrence of legionellae described in the literature caused us to determine the copper, zinc and iron content of the waters (according to standard German method, 1985). In addition, the physical-chemical parameters temperature, pH value, conductivity and oxidizability as well as the total hardness were determined. The findings in the first phase of the study could be confirmed both qualitatively and quantitatively in the second phase. However, a greater diversity of species was shown with regard to the occurrence of legionellae in connection with an enlarged sample. We were able to isolate free-living amoebae from all dental units, the identification of which was carried out in parallel to that of legionellae in the context of the second investigation (26). With a high variance of the contamination spectrum between the individual practices and the various units within each practice, generalization of the results is not possible; the findings are hence illustrated with examples from selected practices with consideration of the initial and interaction conditions.
我们调查的目的是基于理论模型确定并解释牙科治疗设备的污染情况,同时制定问题解决方案。在第一项纵向研究(6)中,在牙科设备的操作水中发现了兼性致病细菌;在第二项纵向研究中,考虑到细菌学和寄生虫学性质的可能因果因素,对筛查中的军团菌发现进行了验证。在十周的时间里,我们在七家诊所的牙科设备和水管道系统(牙科手术室的冷水和热水、房屋内部附属设施前后的冷水)中,于十个测量时间点采集了样本。针对军团菌、阿米巴原虫、假单胞菌和大肠菌群的出现情况进行了微生物诊断。文献中描述的水的金属含量与军团菌出现之间的相关性促使我们测定水的铜、锌和铁含量(根据1985年德国标准方法)。此外,还测定了温度、pH值、电导率、氧化能力以及总硬度等物理化学参数。研究第一阶段的结果在第二阶段得到了定性和定量的证实。然而,在扩大样本的情况下,军团菌出现的物种多样性更大。我们能够从所有牙科设备中分离出自由生活的阿米巴原虫,在第二项调查(26)中,对其鉴定与军团菌的鉴定同时进行。由于各个诊所之间以及每个诊所内不同设备的污染谱差异很大,因此无法对结果进行概括;因此,考虑到初始条件和相互作用条件,通过选定诊所的实例来说明研究结果。