1] Disease Dynamics Unit, Department of Veterinary Medicine, University of Cambridge, Madingley Road, Cambridge CB3 0ES, UK [2] WIDER Centre, Mathematics Institute and School of Life Sciences, University of Warwick, Gibbet Hill Road, Coventry CV4 7AL, UK.
Department of Statistics, University of Warwick, Gibbet Hill Road, Coventry CV4 7AL, UK.
Nature. 2014 Jul 10;511(7508):228-31. doi: 10.1038/nature13529. Epub 2014 Jul 2.
Bovine tuberculosis (TB) is one of the most complex, persistent and controversial problems facing the British cattle industry, costing the country an estimated £100 million per year. The low sensitivity of the standard diagnostic test leads to considerable ambiguity in determining the main transmission routes of infection, which exacerbates the continuing scientific debate. In turn this uncertainty fuels the fierce public and political disputes on the necessity of controlling badgers to limit the spread of infection. Here we present a dynamic stochastic spatial model for bovine TB in Great Britain that combines within-farm and between-farm transmission. At the farm scale the model incorporates stochastic transmission of infection, maintenance of infection in the environment and a testing protocol that mimics historical government policy. Between-farm transmission has a short-range environmental component and is explicitly driven by movements of individual cattle between farms, as recorded in the Cattle Tracing System. The resultant model replicates the observed annual increase of infection over time as well as the spread of infection into new areas. Given that our model is mechanistic, it can ascribe transmission pathways to each new case; the majority of newly detected cases involve several transmission routes with moving infected cattle, reinfection from an environmental reservoir and poor sensitivity of the diagnostic test all having substantive roles. This underpins our findings on the implications of control measures. Very few of the control options tested have the potential to reverse the observed annual increase, with only intensive strategies such as whole-herd culling or additional national testing proving highly effective, whereas controls focused on a single transmission route are unlikely to be highly effective.
牛结核病(TB)是英国奶牛业面临的最复杂、最持久和最具争议的问题之一,每年给该国造成约 1 亿英镑的损失。标准诊断测试的低灵敏度导致在确定感染的主要传播途径方面存在相当大的不确定性,这加剧了持续的科学争论。反过来,这种不确定性又加剧了公众和政治上关于是否有必要控制獾以限制感染传播的激烈争论。在这里,我们提出了一个用于英国牛结核病的动态随机空间模型,该模型结合了农场内和农场间的传播。在农场层面,该模型纳入了感染的随机传播、环境中感染的维持以及模仿政府历史政策的测试方案。农场间传播具有短程环境成分,并且由个体牛在农场之间的移动明确驱动,这些移动记录在牛追踪系统中。该模型再现了随着时间的推移观察到的感染逐年增加以及感染向新地区的传播。鉴于我们的模型是机械的,它可以将传播途径归因于每个新病例;大多数新发现的病例都涉及几种传播途径,包括移动感染牛、来自环境库的再感染以及诊断测试的低灵敏度都具有实质性作用。这支持了我们关于控制措施影响的发现。经过测试的控制选项中很少有能够扭转观察到的年度增长的潜力,只有密集型策略,如全群扑杀或额外的全国性测试被证明非常有效,而专注于单一传播途径的控制措施不太可能非常有效。