Byrd D J, Krohn H P, Winkler L, Steinborn C, Hadam M, Brodehl J, Hunneman D H
Kinderklinik der Medizinischen Hochschule, Hannover, Federal Republic of Germany.
Eur J Pediatr. 1989 Apr;148(6):543-7. doi: 10.1007/BF00441554.
A 2-day-old girl developed a severe lactic acidosis with a normal lactate/pyruvate ratio and hyperammonaemia. Plasma arginine and citrulline levels were below the limit of detection. In muscle total pyruvate dehydrogenase complex (PDHC) and pyruvate decarboxylase (E1) activities were reduced to a fraction of lower control values. The acute neonatal period was bridged with peritoneal dialysis, dichloroacetate therapy, supplements of arginine and branched chain amino acids, a complete vitamin B complex and lipoic acid. Lactate homeostasis responded to pharmacological supplements of lipoic acid. At age 1 year the child was hypotonic, showed severe developmental retardation, optic atrophy and cranial dysmorphism. She died aged 1 year 8 months with signs of respiratory paralysis but with normal lactate levels under assisted breathing. Pathological findings at autopsy were suggestive of Leigh syndrome, interstitial pneumonia and extensive fatty infiltration of hepatocytes. Regression analysis of data from 187 plasma amino acid determinations from the patient over a period of 1 year 8 months revealed a persistent-imbalance involving alanine, glutamic acid, glutamine, proline, citrulline and branched chain amino acids. Aspects of acute and long-term therapy in this patient and some implications of the imbalances in plasma amino acids are discussed.
一名2日龄女婴出现严重乳酸酸中毒,乳酸/丙酮酸比值正常但伴有高氨血症。血浆精氨酸和瓜氨酸水平低于检测下限。肌肉中的总丙酮酸脱氢酶复合物(PDHC)和丙酮酸脱羧酶(E1)活性降至低于对照值的几分之一。在新生儿急性期,通过腹膜透析、二氯乙酸治疗、补充精氨酸和支链氨基酸、完整的复合维生素B和硫辛酸来维持生命。乳酸内稳态对硫辛酸的药物补充有反应。1岁时,该患儿肌张力减退,有严重发育迟缓、视神经萎缩和头颅畸形。她在1岁8个月时死亡,伴有呼吸麻痹体征,但在辅助呼吸下乳酸水平正常。尸检病理结果提示为Leigh综合征、间质性肺炎和肝细胞广泛脂肪浸润。对该患者1年8个月期间187次血浆氨基酸测定数据的回归分析显示,丙氨酸、谷氨酸、谷氨酰胺、脯氨酸、瓜氨酸和支链氨基酸存在持续失衡。本文讨论了该患者急性和长期治疗的相关方面以及血浆氨基酸失衡的一些影响。