Griffith Richard
Lecturer in Health Law, College of Human and Health Sciences, Swansea University.
Br J Nurs. 2014;23(14):812-3. doi: 10.12968/bjon.2014.23.14.812.
The Department of Health is undertaking a review of the Mental Health Act 1983 code of practice and as part of that review has opened a consultation on what changes should be made. One key area for change is a chapter that provides clearer information about the interface between the Mental Health Act 1983 and the Mental Capacity Act 2005. Both the House of Commons Health Select Committee and the House of Lords Mental Capacity Act Committee have argued that poor understanding of the interface has led to flawed decision making by doctors and nurses. In the first of a short series of articles, Richard Griffith considers the interface between these two important statutes, beginning with advance decisions to refuse treatment (ADRT).
卫生部正在对1983年《精神健康法》的实践守则进行审查,作为该审查的一部分,已就应做出哪些修改展开磋商。一个关键的修改领域是一个章节,该章节将提供关于1983年《精神健康法》与2005年《精神能力法》之间衔接的更清晰信息。下议院健康特别委员会和上议院精神能力法委员会都认为,对两者衔接的理解不足导致医生和护士做出了有缺陷的决策。在这一系列短文的第一篇中,理查德·格里菲思探讨了这两部重要法规之间的衔接,首先从拒绝治疗的预先决定(ADRT)开始。