Beekes Michael, Thomzig Achim, Schulz-Schaeffer Walter J, Burger Reinhard
Robert Koch-Institut, Nordufer 20, 13353, Berlin, Germany,
Acta Neuropathol. 2014 Oct;128(4):463-76. doi: 10.1007/s00401-014-1324-9. Epub 2014 Jul 30.
The misfolding and aggregation of endogenous proteins in the central nervous system is a neuropathological hallmark of Alzheimer's disease (AD), Parkinson's disease (PD), as well as prion diseases. A molecular mechanism referred to as "nucleation-dependent aggregation" is thought to underlie this neuropathological phenomenon. According to this concept, disease-associated protein particles act as nuclei, or seeds, that recruit cellular proteins and incorporate them, in a misfolded form, into their growing aggregate structure. Experimental studies have shown that the aggregation of the AD-associated proteins amyloid-β (Aβ) and tau, and of the PD-associated protein α-synuclein, can be stimulated in laboratory animal models by intracerebral (i.c.) injection of inocula containing aggregated species of the respective proteins. This has raised the question of whether AD or PD can be transmitted, like certain human prion diseases, between individuals by self-propagating protein particles potentially present on medical instruments or in blood or blood products. While the i.c. injection of inocula containing AD- or PD-associated protein aggregates was found to cause neuronal damage and clinical abnormalities (e.g., motor impairments) in some animal models, none of the studies published so far provided evidence for a transmission of severe or even fatal disease. In addition, available epidemiological data do not indicate a transmissibility of AD or PD between humans. The findings published so far on the effects of experimentally transmitted AD- or PD-associated protein seeds do not suggest specific precautionary measures in the context of hemotherapy, but call for vigilance in transfusion medicine and other medical areas.
内源性蛋白质在中枢神经系统中的错误折叠和聚集是阿尔茨海默病(AD)、帕金森病(PD)以及朊病毒病的神经病理学标志。一种被称为“成核依赖性聚集”的分子机制被认为是这种神经病理学现象的基础。根据这一概念,与疾病相关的蛋白质颗粒充当核或种子,招募细胞蛋白质并以错误折叠的形式将它们纳入其不断增长的聚集体结构中。实验研究表明,在实验动物模型中,通过脑内(i.c.)注射含有各自蛋白质聚集物的接种物,可以刺激与AD相关的蛋白质β淀粉样蛋白(Aβ)和tau以及与PD相关的蛋白质α-突触核蛋白的聚集。这就提出了一个问题,即AD或PD是否能像某些人类朊病毒病一样,通过医疗器械上或血液及血液制品中可能存在的自我传播蛋白质颗粒在个体之间传播。虽然在一些动物模型中发现脑内注射含有与AD或PD相关蛋白质聚集体的接种物会导致神经元损伤和临床异常(如运动障碍),但迄今为止发表的所有研究都没有提供严重甚至致命疾病传播的证据。此外,现有的流行病学数据也没有表明AD或PD在人类之间具有传染性。迄今为止发表的关于实验性传播的与AD或PD相关蛋白质种子影响的研究结果,在血液治疗方面没有提出具体的预防措施,但呼吁在输血医学和其他医学领域保持警惕。